weiterreichen

§Значения

передавать (из рук в руки)

Einen Gegenstand von einer Person zur nächsten geben.

Передавать предмет от одного человека к другому.

нейтральное

Bitte reiche das Salz weiter.

— Пожалуйста, передай соль (дальше).
Die Flugblätter wurden im Publikum weitergereicht.

— Листовки передавались по рядам публики.

Синонимы

пересылать, передавать (информацию)

Informationen, Nachrichten oder Dokumente an andere Personen übermitteln.

Передавать сведения, сообщения или документы дальше.

нейтральное

Ich habe die E-Mail sofort weitergereicht.

— Я сразу же переслал это электронное письмо.
Die Nachricht wurde schnell an alle weitergereicht.

— Сообщение быстро передали всем.

Антонимы

передавать (традицию, наследие)

Etwas (z. B. eine Tradition oder ein Erbe) an die nächste Generation übergeben.

Передавать знания, обычаи или ценности следующим поколениям.

возвышенное

Dieses Wissen wird von Generation zu Generation weitergereicht.

— Эти знания передаются от поколения к поколению.
Sie reichte die Familientradition an ihre Enkel weiter.

— Она передала семейную традицию своим внукам.

weiterreichent	Präsens
weitergereicht	Perfekt

weiter·reichen