herumrennen — WBuch

§Значения

бегать туда-сюда

Ohne festes Ziel oder ziellos von einem Ort zum anderen laufen.

Бегать без определенной цели.

нейтральное

Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten herum.

— Дети весь день бегают по саду.
Er ist gestern stundenlang im Park herumgerannt.

— Вчера он часами бегал по парку.

Синонимы

метаться

Hektisch oder unruhig in einem Bereich hin und her laufen.

Суетливо или в панике бегать по кругу.

разговорное

Warum rennst du so panisch durch das Haus herum?

— Почему ты так панически метаешься по дому?
Sie ist nach der Nachricht völlig aufgelöst herumgerannt.

— После новости она совершенно в смятении металась.

слоняться, носиться

Sich ständig in Bewegung befinden, oft im Sinne von 'herumtreiben'.

Постоянно находиться в движении.

разговорное

Er rennt ständig nur so durch die Stadt herum.

— Он постоянно просто слоняется по городу.

herumrennend	Präsens
herumgerannt	Perfekt

herum·rennen