Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·rutschen

[heˈʁʊmˌʁʊtʃn̩]

По слогам he|rum|rut|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumrutschen N— rouler en tous sens

„Die Kinder rutschen auf dem Eis herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumrutschen

Präteritum

rutschte herum

Partizip II

ist herumgerutscht

§Значения

glisser en tous sens

Sich unkontrolliert oder hin und her auf einer Oberfläche bewegen.

Se déplacer de manière incontrôlée ou de façon erratique sur une surface.

нейтральное

Der Eisbär ist auf dem Gletscher herumgerutscht.
Die Seife rutscht mir ständig in der Hand herum.

Синонимы

gleiten·rutschen

remuer, se tortiller

Sich an einem Ort oder in einer Position unruhig hin und her bewegen.

Se déplacer nerveusement d’un côté à l’autre à un endroit ou dans une position donnée.

разговорное

☞ Souvent au sens de mouvements maladroits ou sans but.

Das Kind kann nicht stillsitzen und rutscht auf dem Stuhl herum.
Warum bist du so unruhig und rutschst die ganze Zeit herum?

glisser sans contrôle

Etwas rutscht unkontrolliert an einer Stelle hin und her.

Quelque chose glisse de manière incontrôlée d’un endroit à l’autre.

нейтральное

☞ Dans le sens où un objet n’est pas stable.

Die Kiste ist nicht fest gebunden und rutscht im LKW herum.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rutsche	herum
du	rutschst	herum
er/sie/es	rutscht	herum
wir	rutschen	herum
ihr	rutscht	herum
sie/Sie	rutschen	herum

Präteritum претеритум

ich	rutschte	herum
du	rutschtest	herum
er/sie/es	rutschte	herum
wir	rutschten	herum
ihr	rutschtet	herum
sie/Sie	rutschten	herum

Imperativ императив

—
rutsche	(du)	herum
—
rutschen	wir	herum
rutscht	(ihr)	herum
rutschen	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rutsche	herum
du	rutschest	herum
er/sie/es	rutsche	herum
wir	rutschen	herum
ihr	rutschet	herum
sie/Sie	rutschen	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rutschte	herum
du	rutschtest	herum
er/sie/es	rutschte	herum
wir	rutschten	herum
ihr	rutschtet	herum
sie/Sie	rutschten	herum

Partizip партицип

herumrutschend	Präsens
herumgerutscht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumrutschen

herumzurutschen

§Однокоренные

glissement, dérapage

§Связанные слова

gleiten·fallen·ausgleiten