Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schlendern

[heˈʁʊmˌʃlɛndɐn]

По слогам he|rum|schlen|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch + Akkusativ herumschlendern A— to stroll through

„Wir schlenderten durch die Altstadt."

an + Dativ herumschlendern D— to stroll along

„Die Touristen schlenderten an den Ständen herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumschlendern

Präteritum

schlenderte herum

Partizip II

hat herumgeschlendert

§Значения

to stroll, to wander

Ohne festes Ziel oder Eile langsam umhergehen.

To walk around slowly without a fixed destination.

нейтральное

Wir schlenderten den ganzen Nachmittag durch die Altstadt herum.

— We strolled through the old town all afternoon.
Sie schlendert gerne am Strand herum.

— She likes to stroll around on the beach.

Синонимы

bummeln·spazieren·flanieren

to loiter, to roam

Sich ziellos oder etwas ungeschickt durch einen Raum oder eine Gegend bewegen.

To move aimlessly, often in a lazy or disorganized manner.

разговорное

☞ Can imply idleness or lack of purpose.

Warum schlenderst du hier so ziellos herum?

— Why are you loitering around here so aimlessly?
Die Jugendlichen sind gestern in der Gegend herumgeschlendert.

— The teenagers were roaming around the area yesterday.

Антонимы

eilen·rennen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlendere	herum
du	schlenderst	herum
er/sie/es	schlendert	herum
wir	schlendern	herum
ihr	schlendert	herum
sie/Sie	schlendern	herum

Präteritum претеритум

ich	schlenderte	herum
du	schlendertest	herum
er/sie/es	schlenderte	herum
wir	schlenderten	herum
ihr	schlendertet	herum
sie/Sie	schlenderten	herum

Imperativ императив

—
schlendere	(du)	herum
—
schlendern	wir	herum
schlendert	(ihr)	herum
schlendern	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlendere	herum
du	schlenderest	herum
er/sie/es	schlendere	herum
wir	schlendern	herum
ihr	schlenderet	herum
sie/Sie	schlendern	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlenderte	herum
du	schlendertest	herum
er/sie/es	schlenderte	herum
wir	schlenderten	herum
ihr	schlendertet	herum
sie/Sie	schlenderten	herum

Partizip партицип

herumschlendernd	Präsens
herumgeschlendert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumschlendern

herumzuschlendern

§Однокоренные

Schlendrier

stroller, loafer

Schlendriergang

stroll

§Связанные слова

wandern·streifen·umherstreifen