Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·schleppen

[heˈʁʊmˌʃlɛpn̩]
По слогам he|rum|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) herumschleppen A— to lug something around
„Er schleppt ständig schwere Bücher herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumschleppen
Präteritum
schleppte herum
Partizip II
hat herumgeschleppt
§Значения
to lug, to haul
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.
To carry something heavy or bulky with great effort.
нейтральное
  1. Er hat den schweren Koffer durch den Bahnhof herumgeschleppt.
    — He lugged the heavy suitcase through the station.
  2. Wir müssen die Möbel heute noch herumschleppen.
    — We have to haul the furniture around today.
Синонимы
schleppen·mitschleppen
to carry around (unnecessary things)
Unnötige Gegenstände oder Lasten ständig mit sich herumführen.
To constantly carry around things that are not needed.
разговорное
  1. Warum schleppst du so viele alte Bücher mit dir herum?
    — Why are you carrying around so many old books?
  2. Sie hat immer ihren riesigen Regenschirm herumgeschleppt.
    — She always carried around her huge umbrella.
to loiter, to wander around
Sich ziellos oder unentschlossen an einem Ort aufhalten oder bewegen.
To move or stay somewhere without a clear purpose.
разговорное
  1. Die Jugendlichen schleppten den ganzen Abend in der Stadt herum.
    — The teenagers were loitering around town all evening.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe herum
du schleppst herum
er/sie/es schleppt herum
wir schleppen herum
ihr schleppt herum
sie/Sie schleppen herum
Präteritum претеритум
ich schleppte herum
du schlepptest herum
er/sie/es schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie/Sie schleppten herum
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) herum
—
schleppen wir herum
schleppt (ihr) herum
schleppen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe herum
du schleppest herum
er/sie/es schleppe herum
wir schleppen herum
ihr schleppet herum
sie/Sie schleppen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte herum
du schlepptest herum
er/sie/es schleppte herum
wir schleppten herum
ihr schlepptet herum
sie/Sie schleppten herum
Partizip партицип
herumschleppend Präsens
herumgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumschleppen
herumzuschleppen
§Однокоренные
Schlepperei
dragging, hauling
derSchlepper
hauler, tug
§Связанные слова
transportieren·befördern·tragen

Сообщить об ошибке