Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·schleppen

[ˈmɪtˌʃlɛpn̩]
По слогам mit|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mitschleppen A— тащить с собой что-либо
„Er muss immer schwere Bücher mitschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitschleppen
Präteritum
schleppte mit
Partizip II
hat mitgeschleppt
§Значения
тащить с собой
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam mit sich herumtragen.
Тяжело нести что-то с собой.
нейтральное
  1. Warum schleppst du diesen schweren Koffer überallhin mit?
    — Зачем ты везде тащишь этот тяжелый чемодан?
  2. Er hat seine alten Bücher jahrelang durch die Wohnung mitgeschleppt.
    — Он годами таскал свои старые книги по всей квартире.
Синонимы
mitnehmen·schleppen·mitführen
принести (болезнь)
Unfreiwillig oder ohne Absicht eine Krankheit oder einen Erreger übertragen.
Принести с собой вирус или инфекцию.
нейтральное
  1. Das Kind hat eine starke Erkältung mitgeschleppt.
    — Ребенок принес с собой сильную простуду.
  2. Pass auf, dass du keine Bakterien mitschleppst.
    — Следи за тем, чтобы не принести бактерии.
Антонимы
ablegen
таскать за собой
Eine Person oder Sache ungefragt oder als Last mit sich führen.
Таскать за собой кого-то или что-то лишнее.
разговорное
  1. Er schleppt ständig seinen unzuverlässigen Freund mit.
    — Он постоянно таскает за собой своего ненадежного друга.
  2. Ich möchte diesen ganzen Ballast nicht mehr mitschleppen.
    — Я не хочу больше тащить за собой весь этот балласт.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe mit
du schleppst mit
er/sie/es schleppt mit
wir schleppen mit
ihr schleppt mit
sie/Sie schleppen mit
Präteritum претеритум
ich schleppte mit
du schlepptest mit
er/sie/es schleppte mit
wir schleppten mit
ihr schlepptet mit
sie/Sie schleppten mit
Imperativ императив
—
schlepp(e) (du) mit
—
schleppen wir mit
schleppt (ihr) mit
schleppen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe mit
du schleppest mit
er/sie/es schleppe mit
wir schleppen mit
ihr schleppet mit
sie/Sie schleppen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte mit
du schlepptest mit
er/sie/es schleppte mit
wir schleppten mit
ihr schlepptet mit
sie/Sie schleppten mit
Partizip партицип
mitschleppend Präsens
mitgeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitschleppen
mitschleppen
§Идиомы
§Сложные слова
Mitschlepperei
процесс таскания чего-либо
§Однокоренные
schleppen
тащить, волочить
Schlepperei
волочение, таскание
schleppend
медленный, вялый
Schleppmittel
средство для волочения
§Связанные слова
transportieren·tragen·bewegen

Сообщить об ошибке