herum·spazieren

[heˈʁʊmˌʃpaˈtsiːʁən]

По слогам he|rum|spa|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumspazieren durch + Akkusativ A— spacerować bez celu przez + biernik

„Wir spazieren durch den Park herum."

herumspazieren in + Dativ D— spacerować wokół, w + celownik

„Sie spazieren in der Altstadt herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumspazieren

Präteritum

spazierte herum

Partizip II

ist herumspaziert

§Значения

błąkać się, włóczyć się

Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her gehen.

Chodzić bez określonego celu lub bez celu tam i z powrotem w jednym miejscu.

нейтральное

Die Kinder spazieren ziellos im Park herum.

— Dzieci bez celu spacerują po parku.
Er ist den ganzen Nachmittag in der Stadt herumspaziert.

— Całe popołudnie spacerował po mieście.

Синонимы

spacerować, powłóczyć się

In einem entspannten Tempo durch eine Gegend schlendern.

Spacerować po okolicy w spokojnym tempie.

нейтральное

☞ Często z pozytywnym, relaksującym podtonem.

Wir spazieren gemütlich am Strand herum.

— Spacerujemy sobie spokojnie po plaży.
Sie ist gestern im Garten herumspaziert.

— Wczoraj spacerowała po ogrodzie.
Die Kinder wollten den ganzen Nachmittag durch den Park herumspazieren.

— Dzieci chciały całe popołudnie spacerować po parku.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumspazierend	Präsens
herumspaziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumspazieren

§Связанные слова