herum·spazieren

[heˈʁʊmˌʃpaˈtsiːʁən]

По слогам he|rum|spa|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumspazieren durch + Akkusativ A— bir yerde dolaşmak, içinden geçerek + Akuzativ

„Wir spazieren durch den Park herum."

herumspazieren in + Dativ D— + Dativ ile birlikte dolaşmak

„Sie spazieren in der Altstadt herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumspazieren

Präteritum

spazierte herum

Partizip II

ist herumspaziert

§Значения

dolaşmak, gezinmek

Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her gehen.

Belirli bir hedef olmaksızın ya da amaçsızca bir yerde bir o yana bir bu yana yürümek.

нейтральное

Die Kinder spazieren ziellos im Park herum.

— Çocuklar parkta amaçsızca dolaşıyorlar.
Er ist den ganzen Nachmittag in der Stadt herumspaziert.

— Tüm öğleden sonra şehirde dolaştı.

Синонимы

gezmek, dolaşmak

In einem entspannten Tempo durch eine Gegend schlendern.

Rahat bir tempoda bir bölgede dolaşmak.

нейтральное

☞ Genellikle olumlu, dinlendirici bir tona sahiptir.

Wir spazieren gemütlich am Strand herum.

— Sakin bir şekilde sahilde yürüyoruz.
Sie ist gestern im Garten herumspaziert.

— Dün bahçede dolaştı.
Die Kinder wollten den ganzen Nachmittag durch den Park herumspazieren.

— Çocuklar tüm öğleden sonrayı parkta dolaşarak geçirmek istediler.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumspazierend	Präsens
herumspaziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumspazieren

§Связанные слова