herum·spazieren

[heˈʁʊmˌʃpaˈtsiːʁən]

По слогам he|rum|spa|zie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumspazieren durch + Akkusativ A— прогулюватися, проходячи крізь щось

„Wir spazieren durch den Park herum."

herumspazieren in + Dativ D— прогулюватися в + давальний відмінок

„Sie spazieren in der Altstadt herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumspazieren

Präteritum

spazierte herum

Partizip II

ist herumspaziert

§Значения

блукати, мандрувати

Ohne festes Ziel oder ziellos an einem Ort hin und her gehen.

Ходити туди-сюди в одному місці без певної мети або безцільно.

нейтральное

Die Kinder spazieren ziellos im Park herum.

— Діти безцільно гуляють парком.
Er ist den ganzen Nachmittag in der Stadt herumspaziert.

— Він увесь день гуляв по місту.

Синонимы

прогулюватися

In einem entspannten Tempo durch eine Gegend schlendern.

Прогулюватися якоюсь місцевістю у спокійному темпі.

нейтральное

☞ Часто з позитивним, заспокійливим відтінком.

Wir spazieren gemütlich am Strand herum.

— Ми спокійно прогулюємося по пляжу.
Sie ist gestern im Garten herumspaziert.

— Вчора вона гуляла в саду.
Die Kinder wollten den ganzen Nachmittag durch den Park herumspazieren.

— Діти хотіли весь день гуляти парком.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumspazierend	Präsens
herumspaziert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumspazieren

§Связанные слова