Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·tasten

[heˈʁumˌtastn̩]
По слогам he|rum|tas|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herumtasten A— tantear algo a ciegas.
„Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter herum."
nach etw. herumtasten D— buscar algo a tientas.
„Sie tastete nach ihrem Schlüssel herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtasten
Präteritum
tastete herum
Partizip II
hat herumgetastet
§Значения
tantear, palpar
Mit den Händen etwas suchen oder erforschen, oft in der Dunkelheit.
Buscar o explorar algo con las manos, a menudo en la oscuridad.
нейтральное
  1. Im Dunkeln tastete er vorsichtig herum.
  2. Sie hat in ihrer Tasche herumgetastet.
Синонимы
ertasten·sondieren
Антонимы
sehen
tantear, buscar a tientas
Sich unsicher oder ungeschickt verhalten oder nach einer Lösung suchen.
Comportarse de manera insegura o torpe, o buscar una solución.
разговорное
☞ Significado transferido para una acción torpe.
  1. Der Politiker tastet bei diesem Thema nur herum.
  2. Wir haben lange nach einer Lösung herumgetastet.
palpar, acariciar
Unangemessene oder sexuell anzügliche Berührungen vornehmen.
Realizar contactos inapropiados o de naturaleza sexualmente sugerente.
разговорное
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
  1. Er hat sie im Club unangemessen herumgetastet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es tastet herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Präteritum претеритум
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Imperativ императив
—
taste (du) herum
—
tasten wir herum
tastet (ihr) herum
tasten Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich taste herum
du tastest herum
er/sie/es taste herum
wir tasten herum
ihr tastet herum
sie/Sie tasten herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tastete herum
du tastetest herum
er/sie/es tastete herum
wir tasteten herum
ihr tastetet herum
sie/Sie tasteten herum
Partizip партицип
herumtastend Präsens
herumgetastet Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtasten
herumzutasten
§Идиомы
§Однокоренные
tasten
palpar, tantear
derTastsinn
tacto
dasTastgefühl
sentido del tacto, sensación táctil
tastend
tanteando, buscando a tientas, táctil
§Связанные слова
spüren·berühren·erfühlen

Сообщить об ошибке