herumtragen — WBuch

§Значения

to carry around

Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder mit sich führen.

To move something from one place to another.

нейтральное

Die Arbeiter tragen die schweren Kisten durch den Flur herum.

— The workers are carrying the heavy boxes through the hallway.
Er hat das Paket den ganzen Weg herumgetragen.

— He carried the package the whole way.

Синонимы

Антонимы

to carry around (on one's person)

Etwas ständig bei sich tragen, oft ohne einen offensichtlichen Grund oder Zweck.

To have something on one's person constantly.

нейтральное

☞ Often implies carrying something unnecessary or heavy.

Warum trägst du diesen alten Schlüssel immer noch herum?

— Why are you still carrying this old key around?
Sie hat immer ein Notizbuch in ihrer Tasche herumgetragen.

— She always carried a notebook around in her bag.

to harbor, to carry (thoughts/feelings)

Gedanken, Gefühle oder eine bestimmte Stimmung in sich tragen.

To hold or feel a certain state of mind.

возвышенное

Er trug einen tiefen Groll in sich herum.

— He was harboring a deep resentment.
Sie tragen die Hoffnung auf Besserung in sich herum.

— They carry within them the hope for improvement.

herumtragend	Präsens
herumgetragen	Perfekt

herum·tragen