Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·tragen

[heˈʁumˌtʁaːɡn̩]
По слогам he|rum|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herumtragen A— porter quelque chose partout
„Er trägt ständig eine schwere Tasche herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtragen
Präteritum
trug herum
Partizip II
hat herumgetragen
§Значения
porter avec soi
Etwas von einem Ort zum anderen bewegen oder mit sich führen.
Déplacer quelque chose d’un endroit à un autre ou le transporter avec soi.
нейтральное
  1. Die Arbeiter tragen die schweren Kisten durch den Flur herum.
  2. Er hat das Paket den ganzen Weg herumgetragen.
Синонимы
schleppen
Антонимы
ablegen
porter sur soi
Etwas ständig bei sich tragen, oft ohne einen offensichtlichen Grund oder Zweck.
Porter quelque chose constamment sur soi, souvent sans raison ou but apparent.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « traîner avec soi ».
  1. Warum trägst du diesen alten Schlüssel immer noch herum?
  2. Sie hat immer ein Notizbuch in ihrer Tasche herumgetragen.
nourrir, garder en soi
Gedanken, Gefühle oder eine bestimmte Stimmung in sich tragen.
Porter en soi des pensées, des sentiments ou une humeur particulière.
возвышенное
  1. Er trug einen tiefen Groll in sich herum.
  2. Sie tragen die Hoffnung auf Besserung in sich herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage herum
du trägst herum
er/sie/es trägt herum
wir tragen herum
ihr tragt herum
sie/Sie tragen herum
Präteritum претеритум
ich trug herum
du trugst herum
er/sie/es trug herum
wir trugen herum
ihr trugt herum
sie/Sie trugen herum
Imperativ императив
—
trag(e) (du) herum
—
tragen wir herum
tragt (ihr) herum
tragen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage herum
du tragest herum
er/sie/es trage herum
wir tragen herum
ihr traget herum
sie/Sie tragen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge herum
du trügest herum
er/sie/es trüge herum
wir trügen herum
ihr trüget herum
sie/Sie trügen herum
Partizip партицип
herumtragend Präsens
herumgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtragen
herumzutragen
§Идиомы
§Однокоренные
tragen
porter
dieTrage
brancard, porte-siege, civière
ertragen
endurer, supporter
§Связанные слова
transportieren·befördern·schleppen

Сообщить об ошибке