Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·tummelnherumtummeln

[heˈʁʊmˌtʊml̩n]
По слогам he|rum|tum|meln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
herumtummeln N— se prélasser quelque part
„Die Kinder tummeln sich auf dem Spielplatz herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtummeln
Präteritum
tummelte herum
Partizip II
hat herumgetummelt
§Значения
vagabonder, traînasser
Sich an einem Ort ohne festes Ziel oder Zweck hin- und herbewegen.
Se déplacer d’un endroit à un autre sans but ni objectif précis.
нейтральное
  1. Die Touristen tummeln den ganzen Tag in der Altstadt herum.
  2. Er ist gestern stundenlang im Park herumgetummelt.
Синонимы
herumwuseln·spielen·umherstreifen
bouger en tous sens, se presser autour
In einer Gruppe oder Menge unruhig hin und her laufen.
Se déplacer nerveusement d’un côté à l’autre au sein d’un groupe ou d’une foule.
нейтральное
  1. Viele Kinder tummeln sich auf dem Spielplatz herum.
  2. Die Menge tummelte sich vor dem Eingang herum.
traîner, flâner
Sich in einer Weise bewegen, die als ziellos oder leicht chaotisch empfunden wird.
Se déplacer d’une manière perçue comme sans but ou légèrement chaotique.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière légèrement péjorative pour décrire un comportement désorganisé.
  1. Warum tummelst du dich hier so sinnlos herum?
  2. Sie sind nur ein bisschen in der Stadt herumgetummelt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tummle herum
du tummelst herum
er/sie/es tummelt herum
wir tummeln herum
ihr tummelt herum
sie/Sie tummeln herum
Präteritum претеритум
ich tummelte herum
du tummeltest herum
er/sie/es tummelte herum
wir tummelten herum
ihr tummeltet herum
sie/Sie tummelten herum
Imperativ императив
—
tummle (du) herum
—
tummeln wir herum
tummelt (ihr) herum
tummeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tummle herum
du tummelest herum
er/sie/es tummle herum
wir tummeln herum
ihr tummlet herum
sie/Sie tummeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tummelte herum
du tummeltest herum
er/sie/es tummelte herum
wir tummelten herum
ihr tummeltet herum
sie/Sie tummelten herum
Partizip партицип
herumtummelnd Präsens
herumgetummelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtummeln
herumzutummeln
§Однокоренные
derTumult
commotion, tumulte, vacarme
tumultuös
tumultueux, chaotique, turbulent
§Связанные слова
rennen·laufen·wirbeln

Сообщить об ошибке