herum·vagabundieren

[heˈʁumvaɡabaنˈdiːʁən]

По слогам he|rum|va|ga|bun|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumvagabundieren N— błąkać się bez celu

„Er vagabundiert ziellos durch die Welt herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumvagabundieren

Präteritum

vagabundierte herum

Partizip II

hat herumvagabundiert

§Значения

włóczyć się, błąkać

Ohne festes Ziel oder Plan von Ort zu Ort ziehen.

Wędrować z miejsca na miejsce bez określonego celu lub planu.

нейтральное

Nach dem Studium vagabundiert er monatelang durch Europa herum.

— Po ukończeniu studiów włóczył się przez całe miesiące po Europie.
Die Gruppe ist durch die Berge herumvagabundiert.

— Grupa wędrowała po górach.

Синонимы

umherstreifen·wandern·irren

gadać, wałęsać się

Ziellos umherwandern oder sich treiben lassen.

Błąkać się bez celu lub dać się ponieść losowi.

разговорное

☞ Często z lekko pogardliwym odcieniem dotyczącym braku planowania.

Er vagabundiert den ganzen Tag nur in der Stadt herum.

— Cały dzień tylko włóczy się po mieście.
Warum bist du gestern so lange in der Gegend herumvagabundiert?

— Dlaczego wczoraj tak długo błąkałeś się po okolicy?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vagabundiere	herum
du	vagabundierst	herum
er/sie/es	vagabundiert	herum
wir	vagabundieren	herum
ihr	vagabundiert	herum
sie/Sie	vagabundieren	herum

Präteritum претеритум

ich	vagabundierte	herum
du	vagabundiertest	herum
er/sie/es	vagabundierte	herum
wir	vagabundierten	herum
ihr	vagabundiertet	herum
sie/Sie	vagabundierten	herum

Imperativ императив

—
vagabundiere	(du)	herum
—
vagabundieren	wir	herum
vagabundiert	(ihr)	herum
vagabundieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vagabundiere	herum
du	vagabundierest	herum
er/sie/es	vagabundiere	herum
wir	vagabundieren	herum
ihr	vagabundieret	herum
sie/Sie	vagabundieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vagabundierete	herum
du	vagabundieretest	herum
er/sie/es	vagabundierete	herum
wir	vagabundiereten	herum
ihr	vagabundieretet	herum
sie/Sie	vagabundiereten	herum

Partizip партицип

herumvagabundierend	Präsens
herumvagabundiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumvagabundieren

herumzuvagabundieren

§Однокоренные

derVagabund

włóczęga, tułacz

§Связанные слова

reisen·streifen·wandern