herum·vagabundieren

[heˈʁumvaɡabaنˈdiːʁən]

По слогам he|rum|va|ga|bun|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumvagabundieren N— amaçsızca dolaşmak

„Er vagabundiert ziellos durch die Welt herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumvagabundieren

Präteritum

vagabundierte herum

Partizip II

hat herumvagabundiert

§Значения

dolaşmak

Ohne festes Ziel oder Plan von Ort zu Ort ziehen.

Belirli bir hedef veya plan olmaksızın bir yerden başka bir yere gitmek.

нейтральное

Nach dem Studium vagabundiert er monatelang durch Europa herum.

— Eğitimini tamamladıktan sonra aylarca Avrupa’da dolaşıp durdu.
Die Gruppe ist durch die Berge herumvagabundiert.

— Grup dağlar arasında dolaştı.

Синонимы

umherstreifen·wandern·irren

dolaşıp durmak, vakit geçirmek

Ziellos umherwandern oder sich treiben lassen.

Amaçsızca dolaşmak ya da sürüklenmek.

разговорное

☞ Genellikle plansızlıkla ilgili hafif bir küçümseyici tonla kullanılır.

Er vagabundiert den ganzen Tag nur in der Stadt herum.

— O, bütün gün boyunca sadece şehirde dolaşıp duruyor.
Warum bist du gestern so lange in der Gegend herumvagabundiert?

— Dün neden bu civarda bu kadar uzun süre dolaştın?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	vagabundiere	herum
du	vagabundierst	herum
er/sie/es	vagabundiert	herum
wir	vagabundieren	herum
ihr	vagabundiert	herum
sie/Sie	vagabundieren	herum

Präteritum претеритум

ich	vagabundierte	herum
du	vagabundiertest	herum
er/sie/es	vagabundierte	herum
wir	vagabundierten	herum
ihr	vagabundiertet	herum
sie/Sie	vagabundierten	herum

Imperativ императив

—
vagabundiere	(du)	herum
—
vagabundieren	wir	herum
vagabundiert	(ihr)	herum
vagabundieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vagabundiere	herum
du	vagabundierest	herum
er/sie/es	vagabundiere	herum
wir	vagabundieren	herum
ihr	vagabundieret	herum
sie/Sie	vagabundieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vagabundierete	herum
du	vagabundieretest	herum
er/sie/es	vagabundierete	herum
wir	vagabundiereten	herum
ihr	vagabundieretet	herum
sie/Sie	vagabundiereten	herum

Partizip партицип

herumvagabundierend	Präsens
herumvagabundiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumvagabundieren

herumzuvagabundieren

§Однокоренные

derVagabund

serseri, gezgin

§Связанные слова

reisen·streifen·wandern