herumwirbeln — WBuch

§Значения

кружиться, вращаться

Sich schnell und kreisförmig um eine Achse oder einen Punkt bewegen.

Быстро двигаться по кругу вокруг центра.

нейтральное

Die bunten Blätter wirbeln im starken Wind im Garten herum.

— Разноцветные листья кружатся в сильном ветру в саду.
Der kleine Wirbelsturm hat herumgewirbelt.

— Маленький смерч вращался.

Синонимы

метаться, суетиться

Unkontrolliert oder chaotisch in einem Raum hin und her bewegen.

Беспорядочно двигаться в пространстве.

нейтральное

Das Kind ist unruhig im Zimmer herumgewirbelt.

— Ребенок беспокойно метался по комнате.
Die Blätter wirbeln im starken Wind durch den Garten herum.

— Листья мечутся по саду на сильном ветру.

разбрасывать (вращением), крутить

Etwas durch eine Drehbewegung in die Luft schleudern oder bewegen.

Вращать что-либо, заставляя это двигаться.

нейтральное

Die Blätter wirbeln im starken Wind durch den Garten herum.

— Листья кружатся по саду на сильном ветру.

herumwirbelnd	Präsens
herumgewirbelt	Perfekt

herum·wirbeln