Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

herunter·gießen

[ˌhɛʁˈʊntɐˌɡiːsn̩]

По слогам her|un|ter|gie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. heruntergießen A— to pour something down

„Er gießt den Wein in die Gläser herunter."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

heruntergießen

Präteritum

goss herunter

Partizip II

hat heruntergegossen

§Значения

to pour down

Eine Flüssigkeit von einem höheren Ort nach unten gießen.

To pour a liquid from a higher level to a lower one.

нейтральное

Er gießt das Wasser langsam in den Eimer herunter.

— He pours the water down into the bucket.
Die Arbeiter haben den Beton heruntergegossen.

— The workers poured the concrete down.

Синонимы

ausgießen·abgießen

to pour down (tears/rain)

In literarischer Sprache: Etwas (wie Tränen oder Regen) in großen Mengen herabfließen lassen.

In an elevated style: to pour down profusely (e.g., tears).

возвышенное

Sie goss ihre Tränen lautlos herunter.

— She poured down her tears silently.
Der Regen goss unaufhörlich herunter.

— The rain poured down incessantly.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gieße	herunter
du	gießt	herunter
er/sie/es	gießt	herunter
wir	gießen	herunter
ihr	gießt	herunter
sie/Sie	gießen	herunter

Präteritum претеритум

ich	goss	herunter
du	gossest	herunter
er/sie/es	goss	herunter
wir	gossen	herunter
ihr	gosset	herunter
sie/Sie	gossen	herunter

Imperativ императив

—
gieße	(du)	herunter
—
gießen	wir	herunter
gießt	(ihr)	herunter
gießen	Sie	herunter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gieße	herunter
du	gießest	herunter
er/sie/es	gieße	herunter
wir	gießen	herunter
ihr	gießet	herunter
sie/Sie	gießen	herunter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	göße	herunter
du	gößest	herunter
er/sie/es	göße	herunter
wir	gößen	herunter
ihr	gößet	herunter
sie/Sie	gößen	herunter

Partizip партицип

heruntergießend	Präsens
heruntergegossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heruntergießen

herunterzugießen

§Однокоренные

Begießer

pourer

§Связанные слова

leeren·schütten·fließen