Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herunter·schleppen

[ˌhɛʁʊnˈtɛɐ̯ˌʃlɛpən]
По слогам her|un|ter|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herunterschleppen A— traîner quelque chose en bas.
„Er muss die schweren Kisten in den Keller herunterschleppen."
etw. zu jdm. herunterschleppen D— faire descendre quelque chose pour quelqu’un.
„Sie schleppte die Vorräte zu ihrem Bruder herunterschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterschleppen
Präteritum
schleppte herunter
Partizip II
hat heruntergeschleppt
§Значения
traîner/descendre
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam nach unten tragen.
Porter péniblement quelque chose de lourd ou d’encombrant vers le bas.
нейтральное
  1. Er schleppt die schweren Kisten in den Keller herunter.
  2. Wir haben die Möbel die Treppe herunterschleppt.
  3. Er schleppt die Kiste zu seinem Nachbarn herunter.
Синонимы
herbeischleppen·transportieren
traîner vers le bas, faire descendre
Etwas oder jemanden (oft abwertend) nach unten bringen oder transportieren.
Réduire ou transporter quelque chose ou quelqu’un (souvent de manière péjorative).
разговорное
☞ Peut également être utilisé au sens figuré pour le transport de marchandises ou de personnes.
  1. Warum schleppst du diesen alten Müll wieder herunter?
  2. Sie hat die Gäste die Rampe herunterschleppt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe herunter
du schleppst herunter
er/sie/es schleppt herunter
wir schleppen herunter
ihr schleppt herunter
sie/Sie schleppen herunter
Präteritum претеритум
ich schleppte herunter
du schlepptest herunter
er/sie/es schleppte herunter
wir schleppten herunter
ihr schlepptet herunter
sie/Sie schleppten herunter
Imperativ императив
—
schleppe (du) herunter
—
schleppen wir herunter
schleppt (ihr) herunter
schleppen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe herunter
du schleppest herunter
er/sie/es schleppe herunter
wir schleppen herunter
ihr schleppet herunter
sie/Sie schleppen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte herunter
du schlepptest herunter
er/sie/es schleppte herunter
wir schleppten herunter
ihr schlepptet herunter
sie/Sie schleppten herunter
Partizip партицип
herunterschleppend Präsens
heruntergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterschleppen
herunterzuschleppen
§Однокоренные
schleppen
traîner, haler
derSchlepper
remorqueur
herunter
en bas
§Связанные слова
tragen·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке