Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herunter·schleppen

[ˌhɛʁʊnˈtɛɐ̯ˌʃlɛpən]
По слогам her|un|ter|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. herunterschleppen A— coś wlec w dół
„Er muss die schweren Kisten in den Keller herunterschleppen."
etw. zu jdm. herunterschleppen D— coś przydźwigać dla kogoś.
„Sie schleppte die Vorräte zu ihrem Bruder herunterschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterschleppen
Präteritum
schleppte herunter
Partizip II
hat heruntergeschleppt
§Значения
wlec/ciągnąć w dół
Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam nach unten tragen.
Z trudem nosić coś ciężkiego lub nieporęcznego w dół.
нейтральное
  1. Er schleppt die schweren Kisten in den Keller herunter.
    — Wlecze ciężkie skrzynie na dół do piwnicy.
  2. Wir haben die Möbel die Treppe herunterschleppt.
    — Przeciągnęliśmy meble po schodach na dół.
  3. Er schleppt die Kiste zu seinem Nachbarn herunter.
    — Przeciąga skrzynię w dół do swojego sąsiada.
Синонимы
herbeischleppen·transportieren
zwlec w dół, zaciągnąć w dół
Etwas oder jemanden (oft abwertend) nach unten bringen oder transportieren.
Coś lub kogoś (często w negatywnym znaczeniu) sprowadzać w dół lub transportować.
разговорное
☞ Może być również używane w sensie przenośnym do transportu towarów lub osób.
  1. Warum schleppst du diesen alten Müll wieder herunter?
    — Po co znów ściągasz ten stary śmietnik na dół?
  2. Sie hat die Gäste die Rampe herunterschleppt.
    — Pociągnęła gości w dół po rampie.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe herunter
du schleppst herunter
er/sie/es schleppt herunter
wir schleppen herunter
ihr schleppt herunter
sie/Sie schleppen herunter
Präteritum претеритум
ich schleppte herunter
du schlepptest herunter
er/sie/es schleppte herunter
wir schleppten herunter
ihr schlepptet herunter
sie/Sie schleppten herunter
Imperativ императив
—
schleppe (du) herunter
—
schleppen wir herunter
schleppt (ihr) herunter
schleppen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe herunter
du schleppest herunter
er/sie/es schleppe herunter
wir schleppen herunter
ihr schleppet herunter
sie/Sie schleppen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte herunter
du schlepptest herunter
er/sie/es schleppte herunter
wir schleppten herunter
ihr schlepptet herunter
sie/Sie schleppten herunter
Partizip партицип
herunterschleppend Präsens
heruntergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterschleppen
herunterzuschleppen
§Однокоренные
schleppen
ciągnąć, wlec
derSchlepper
holownik
herunter
w dół
§Связанные слова
tragen·bewegen·befördern

Сообщить об ошибке