Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hervor·sprengen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛŋən]

По слогам her|vor|spreng|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) hervorsprengen A— faire sortir quelque chose par explosion

„Die Explosion sprengte die Mauer hervor."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hervorsprengen

Präteritum

sprengte hervor

Partizip II

hat hervorgesprengt

§Значения

jaillir, éclater

Etwas mit großer Kraft oder durch eine Explosion nach außen hin sprengen oder aufbrechen.

Faire éclater ou briser quelque chose vers l’extérieur avec une grande force ou par une explosion.

нейтральное

Die Sprengung hat die alten Mauern hervorsprengen lassen.
Der Druck hat die Fenster nach außen hervorsprengt.

Синонимы

jaillir, percer

Etwas durch plötzliche, gewaltige Bewegung aus einer Begrenzung oder einem Zustand herausreißen.

Arracher quelque chose d’une contrainte ou d’un état par un mouvement soudain et violent.

возвышенное

☞ Souvent métaphoriquement utilisé pour désigner la rupture de limites ou de cadres.

Seine Kreativität scheint alle gewohnten Formen zu hervorsprengen.
Die neue Technologie wird die alten Strukturen hervorsprengen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sprenge	hervor
du	sprengst	hervor
er/sie/es	sprengt	hervor
wir	sprengen	hervor
ihr	sprengt	hervor
sie/Sie	sprengen	hervor

Präteritum претеритум

ich	sprengte	hervor
du	sprengtest	hervor
er/sie/es	sprengte	hervor
wir	sprengten	hervor
ihr	sprengtet	hervor
sie/Sie	sprengten	hervor

Imperativ императив

—
sprenge	(du)	hervor
—
sprengen	wir	hervor
sprengt	(ihr)	hervor
sprengen	Sie	hervor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sprenge	hervor
du	sprengest	hervor
er/sie/es	sprenge	hervor
wir	sprengen	hervor
ihr	sprenget	hervor
sie/Sie	sprengen	hervor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sprengte	hervor
du	sprengtest	hervor
er/sie/es	sprengte	hervor
wir	sprengten	hervor
ihr	sprengtet	hervor
sie/Sie	sprengten	hervor

Partizip партицип

hervorsprengend	Präsens
hervorgesprengt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hervorsprengen

hervorzusprengen

§Однокоренные

faire exploser, faire sauter

explosion, démolition

derSprengmeister

détonateur, expert en explosifs

§Связанные слова

zerstören·detonieren·aufbrechen