Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hervor·sprengen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛŋən]
По слогам her|vor|spreng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hervorsprengen A— bir şeyi dışarı fışkırtmak
„Die Explosion sprengte die Mauer hervor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorsprengen
Präteritum
sprengte hervor
Partizip II
hat hervorgesprengt
§Значения
patlamak, fışkırmak
Etwas mit großer Kraft oder durch eine Explosion nach außen hin sprengen oder aufbrechen.
Büyük bir kuvvetle veya bir patlama yoluyla dışarıya doğru parçalamak veya kırmak.
нейтральное
  1. Die Sprengung hat die alten Mauern hervorsprengen lassen.
    — Patlama sonucunda eski duvarlar parçalanıp ortaya çıktı.
  2. Der Druck hat die Fenster nach außen hervorsprengt.
    — Basınç, pencereleri dışarıya doğru patlattı.
Синонимы
zerreißen
dışarı fırlamak, patlayarak çıkmak
Etwas durch plötzliche, gewaltige Bewegung aus einer Begrenzung oder einem Zustand herausreißen.
Bir şeyi ani ve şiddetli bir hareketle bir sınırlamadan veya durumdan kurtarmak.
возвышенное
☞ Genellikle sınırların veya çerçevenin aşılması için mecazi bir ifade olarak kullanılır.
  1. Seine Kreativität scheint alle gewohnten Formen zu hervorsprengen.
    — Yaratıcılığı, tüm alışılagelmiş biçimleri aşıyor gibi görünüyor.
  2. Die neue Technologie wird die alten Strukturen hervorsprengen.
    — Yeni teknoloji, eski yapıları paramparça edecektir.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sprenge hervor
du sprengst hervor
er/sie/es sprengt hervor
wir sprengen hervor
ihr sprengt hervor
sie/Sie sprengen hervor
Präteritum претеритум
ich sprengte hervor
du sprengtest hervor
er/sie/es sprengte hervor
wir sprengten hervor
ihr sprengtet hervor
sie/Sie sprengten hervor
Imperativ императив
—
sprenge (du) hervor
—
sprengen wir hervor
sprengt (ihr) hervor
sprengen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sprenge hervor
du sprengest hervor
er/sie/es sprenge hervor
wir sprengen hervor
ihr sprenget hervor
sie/Sie sprengen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sprengte hervor
du sprengtest hervor
er/sie/es sprengte hervor
wir sprengten hervor
ihr sprengtet hervor
sie/Sie sprengten hervor
Partizip партицип
hervorsprengend Präsens
hervorgesprengt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorsprengen
hervorzusprengen
§Однокоренные
sprengen
patlatmak
dieExplosion
patlama
derSprengstoff
patlayıcı
dieSprengung
patlama, yıkım
derSprengmeister
patlayıcı uzmanı
§Связанные слова
zerstören·detonieren·aufbrechen

Сообщить об ошибке