Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hervor·sprengen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɛŋən]
По слогам her|vor|spreng|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hervorsprengen A— щось вибухнути назовні
„Die Explosion sprengte die Mauer hervor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorsprengen
Präteritum
sprengte hervor
Partizip II
hat hervorgesprengt
§Значения
вибухнути
Etwas mit großer Kraft oder durch eine Explosion nach außen hin sprengen oder aufbrechen.
Щось вибуховою силою або за допомогою вибуху вибити чи розламати назовні.
нейтральное
  1. Die Sprengung hat die alten Mauern hervorsprengen lassen.
    — Вибух зруйнував старовинні стіни.
  2. Der Druck hat die Fenster nach außen hervorsprengt.
    — Тиск вибив вікна назовні.
Синонимы
zerreißen
вирватися, пробитися
Etwas durch plötzliche, gewaltige Bewegung aus einer Begrenzung oder einem Zustand herausreißen.
Виривати щось шляхом раптового, потужного руху з певних меж чи з певного стану.
возвышенное
☞ Часто є метафорою для подолання меж або обмежень.
  1. Seine Kreativität scheint alle gewohnten Formen zu hervorsprengen.
    — Його креативність, здається, виходить за межі усіх звичних форм.
  2. Die neue Technologie wird die alten Strukturen hervorsprengen.
    — Нова технологія зруйнує старі структури.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sprenge hervor
du sprengst hervor
er/sie/es sprengt hervor
wir sprengen hervor
ihr sprengt hervor
sie/Sie sprengen hervor
Präteritum претеритум
ich sprengte hervor
du sprengtest hervor
er/sie/es sprengte hervor
wir sprengten hervor
ihr sprengtet hervor
sie/Sie sprengten hervor
Imperativ императив
—
sprenge (du) hervor
—
sprengen wir hervor
sprengt (ihr) hervor
sprengen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sprenge hervor
du sprengest hervor
er/sie/es sprenge hervor
wir sprengen hervor
ihr sprenget hervor
sie/Sie sprengen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sprengte hervor
du sprengtest hervor
er/sie/es sprengte hervor
wir sprengten hervor
ihr sprengtet hervor
sie/Sie sprengten hervor
Partizip партицип
hervorsprengend Präsens
hervorgesprengt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorsprengen
hervorzusprengen
§Однокоренные
sprengen
вибухнути, підірвати
dieExplosion
вибух
derSprengstoff
вибухова речовина
dieSprengung
вибух, знесення
derSprengmeister
підривник, фахівець з вибухових речовин
§Связанные слова
zerstören·detonieren·aufbrechen

Сообщить об ошибке