Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hervor·springen

[ˌhɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋən]
По слогам her|vor|sprin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hervorspringen D— выпрыгивать из чего-либо
„Die Katze sprang aus dem Karton hervor."
jemandem/etwas hervorspringen D— выскакивать/возникать (у кого-либо)
„Ihm sprangen die Ideen nur so hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorspringen
Präteritum
sprang hervor
Partizip II
ist hervorgesprungen
§Значения
выпрыгивать
Plötzlich und mit Schwung aus einer Deckung oder einem Versteck nach draußen springen.
Резко выпрыгнуть из укрытия.
нейтральное
  1. Plötzlich sprang ein Hund aus dem Gebüsch hervor.
    — Внезапно из кустов выпрыгнула собака.
  2. Das Kind ist vor Freude aus der Menge hervorgesprungen.
    — Ребенок от радости выскочил из толпы.
Синонимы
herausspringen·hervortreten
выделяться, быть заметным
Etwas ist plötzlich sichtbar oder tritt deutlich hervor.
Становиться очевидным или заметным.
нейтральное
  1. Aus dem Bericht sprangen die Fehler sofort hervor.
    — Ошибки в отчете сразу же бросились в глаза.
  2. Wichtige Details sind in der Analyse hervorgesprungen.
    — Важные детали выделились в анализе.
Синонимы
hervorkommen·auftauchen
выпирать
Ein Teil des Körpers tritt durch die Kleidung oder die Haut deutlich hervor.
Выступать наружу (о части тела).
нейтральное
  1. Seine Schlüsselbeine springen unter der Haut hervor.
    — Его ключицы выпирают под кожей.
  2. Die Muskeln des Sportlers sprangen förmlich hervor.
    — Мускулы спортсмена буквально выпирали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe hervor
du springst hervor
er/sie/es springt hervor
wir springen hervor
ihr springt hervor
sie/Sie springen hervor
Präteritum претеритум
ich sprang hervor
du sprangst hervor
er/sie/es sprang hervor
wir sprangen hervor
ihr spranget hervor
sie/Sie sprangen hervor
Imperativ императив
—
spring (du) hervor
—
springen wir hervor
springt (ihr) hervor
springen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe hervor
du springest hervor
er/sie/es springe hervor
wir springen hervor
ihr springet hervor
sie/Sie springen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge hervor
du sprängest hervor
er/sie/es spränge hervor
wir sprängen hervor
ihr spränget hervor
sie/Sie sprängen hervor
Partizip партицип
hervorspringend Präsens
hervorgesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorspringen
hervorzuspringen
§Идиомы
§Однокоренные
der Sprung
прыжок
springen
прыгучий
§Связанные слова
springen·hüpfen·springen

Сообщить об ошибке