hier·bleiben

[ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩]

По слогам hier|blei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

hierbleiben N— burada kalmak

„Ich bleibe einfach hier."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hierbleiben

Präteritum

blieb hier

Partizip II

ist hiergeblieben

§Значения

burada kalmak

An einem bestimmten Ort verweilen oder nicht weggehen.

Belirli bir yerde kalmak veya oradan ayrılmamak.

нейтральное

Ich bleibe heute einfach mal hier.

— Bugün burada kalacağım.
Warum bist du gestern nicht hiergeblieben?

— Dün neden burada kalmadın?
Wir sind die ganze Nacht hiergeblieben.

— Bütün gece burada kaldık.

Синонимы

verweilen

Антонимы

fortgehen·weggehen·abreisen

kalmak

In einem aktuellen Zustand oder einer Situation verharren.

Mevcut bir durumda veya koşulda kalmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er ist in seiner alten Denkmuster hiergeblieben.

— O, eski düşünce kalıplarında takılı kalmış.
Die Diskussion ist auf diesem Niveau hiergeblieben.

— Tartışma bu seviyede kalmıştır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bleibe	hier
du	bleibst	hier
er/sie/es	bleibt	hier
wir	bleiben	hier
ihr	bleibt	hier
sie/Sie	bleiben	hier

Präteritum претеритум

ich	blieb	hier
du	bliebst	hier
er/sie/es	blieb	hier
wir	blieben	hier
ihr	bliebt	hier
sie/Sie	blieben	hier

Imperativ императив

—
bleib(e)	(du)	hier
—
bleiben	wir	hier
bleibt	(ihr)	hier
bleiben	Sie	hier

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bleibe	hier
du	bleibest	hier
er/sie/es	bleibe	hier
wir	bleiben	hier
ihr	bleibet	hier
sie/Sie	bleiben	hier

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bliebe	hier
du	bliebest	hier
er/sie/es	bliebe	hier
wir	blieben	hier
ihr	bliebet	hier
sie/Sie	blieben	hier

Partizip партицип

hierbleibend	Präsens
hiergeblieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hierbleiben

hierzublieben

§Однокоренные

§Связанные слова

verweilen·ausharren·verweilen