Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

fort·gehen

[ˈfɔʁtˌɡeːən]
По слогам fort|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fortgehen N— уходить, уходить прочь
„Er möchte jetzt fortgehen."
fortgehen nach + Dativ D— уходить (куда-то)
„Sie ist nach Hause fortgegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
fortgehen
Präteritum
ging fort
Partizip II
ist fortgegangen
§Значения
уходить, уходить прочь
Einen Ort verlassen oder weggehen.
Покидать место или уходить оттуда.
нейтральное
  1. Warum bist du so plötzlich fortgegangen?
    — Почему ты так внезапно ушел?
  2. Er geht jetzt langsam fort.
    — Он сейчас медленно уходит.
Синонимы
weggehen·aufbrechen·verschwinden
тусоваться, гулять (ночью)
In die Nacht gehen, um auszugehen oder zu feiern.
Отправляться развлекаться в ночное время.
разговорное
  1. Wir sind am Wochenende oft fortgegangen.
    — По выходным мы часто ходили гулять.
  2. Willst du heute Abend fortgehen?
    — Хочешь сегодня вечером пойти погулять?
Антонимы
bleiben·ankommen·verweilen
тратиться, уходить (о ресурсах)
Etwas geht verloren oder schwindet (z. B. Zeit, Geld, Kraft).
О ресурсах, таких как время или деньги, которые исчезают.
нейтральное
  1. Viel Zeit ist für die Planung fortgegangen.
    — На планирование ушло много времени.
  2. Das Geld ist für unnötige Dinge fortgegangen.
    — Деньги ушли на ненужные вещи.
проходить, исчезать
Ein Zustand oder eine Situation endet oder verschwindet.
О чувствах, Schmerzen или явлениях, которые прекращаются.
нейтральное
  1. Der Schmerz ist endlich fortgegangen.
    — Боль наконец-то прошла.
  2. Die Wolken gehen langsam fort.
    — Облака медленно рассеиваются.
уходить (куда-то), отправляться
Einen Ort verlassen, um sich zu einem bestimmten Ziel zu begeben.
  1. Sie ist nach Hause fortgegangen.
    — Она ушла домой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe fort
du gehst fort
er/sie/es geht fort
wir gehen fort
ihr geht fort
sie/Sie gehen fort
Präteritum претеритум
ich ging fort
du gingst fort
er/sie/es ging fort
wir gingen fort
ihr gingt fort
sie/Sie gingen fort
Imperativ императив
—
geh(e) (du) fort
—
gehen wir fort
geht (ihr) fort
gehen Sie fort
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe fort
du gehest fort
er/sie/es gehe fort
wir gehen fort
ihr gehet fort
sie/Sie gehen fort
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge fort
du gingest fort
er/sie/es ginge fort
wir gingen fort
ihr ginget fort
sie/Sie gingen fort
Partizip партицип
fortgehend Präsens
fortgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fortgehen
fortzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
derFortgang
ход, развитие
§Однокоренные
gehen
идти
derGang
ход, походка
derVorgang
процесс, процесс выполнения
fortlaufend
непрерывный
§Связанные слова
wandern·reisen·verlassen

Сообщить об ошибке