hier·bleiben

[ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩]

По слогам hier|blei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

hierbleiben N— просто залишитися тут.

„Ich bleibe einfach hier."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hierbleiben

Präteritum

blieb hier

Partizip II

ist hiergeblieben

§Значения

залишитися тут

An einem bestimmten Ort verweilen oder nicht weggehen.

Залишатися в певному місці або не йти звідти.

нейтральное

Ich bleibe heute einfach mal hier.

— Сьогодні я просто залишуся тут.
Warum bist du gestern nicht hiergeblieben?

— Чому ти вчора не залишився тут?
Wir sind die ganze Nacht hiergeblieben.

— Ми залишалися тут усю ніч.

Синонимы

verweilen

Антонимы

fortgehen·weggehen·abreisen

залишатися (в стані)

In einem aktuellen Zustand oder einer Situation verharren.

Залишатися в поточному стані або ситуації.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Er ist in seiner alten Denkmuster hiergeblieben.

— Він залишився тут у своїх старих моделях мислення.
Die Diskussion ist auf diesem Niveau hiergeblieben.

— Обговорення залишилося на цьому рівні.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bleibe	hier
du	bleibst	hier
er/sie/es	bleibt	hier
wir	bleiben	hier
ihr	bleibt	hier
sie/Sie	bleiben	hier

Präteritum претеритум

ich	blieb	hier
du	bliebst	hier
er/sie/es	blieb	hier
wir	blieben	hier
ihr	bliebt	hier
sie/Sie	blieben	hier

Imperativ императив

—
bleib(e)	(du)	hier
—
bleiben	wir	hier
bleibt	(ihr)	hier
bleiben	Sie	hier

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bleibe	hier
du	bleibest	hier
er/sie/es	bleibe	hier
wir	bleiben	hier
ihr	bleibet	hier
sie/Sie	bleiben	hier

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bliebe	hier
du	bliebest	hier
er/sie/es	bliebe	hier
wir	blieben	hier
ihr	bliebet	hier
sie/Sie	blieben	hier

Partizip партицип

hierbleibend	Präsens
hiergeblieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hierbleiben

hierzublieben

§Однокоренные

derVerbleib

місцезнаходження, де саме

bleibend

довготривалий, постійний

§Связанные слова

verweilen·ausharren·verweilen