Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinauf·eilen

[hɪnˈaʊ̯fˌaɪ̯lən]

По слогам hin|auf|ei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinauf eilen A— pospieszyć się w górę

„Er eilte die Treppe hinauf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaufeilen

Präteritum

eilte hinauf

Partizip II

ist hinaufgeeilt

§Значения

pędzić w górę

Nach oben eilen oder sich sehr schnell bergauf bewegen.

Pospieszać w górę lub poruszać się bardzo szybko pod górę.

нейтральное

Der junge Mann eilt die steilen Treppen zum Dach hinauf.

— Młody mężczyzna pośpiesznie wchodzi po stromych schodach na dach.
Der kleine Junge eilt die Stufen zum ersten Stock hinauf.

— Mały chłopiec pośpiesznie wchodzi po schodach na pierwsze piętro.

Синонимы

hasten·stürmen·rennen

Антонимы

schleichen

pędzić ku rozwiązaniu

In einer Erzählung oder einem Bericht sehr schnell auf einen Höhepunkt oder ein wichtiges Ereignis zusteuern.

W opowiadaniu lub relacji bardzo szybko dążyć do punktu kulminacyjnego lub ważnego wydarzenia.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie w kontekście narracyjnym.

Die Ereignisse in dem Krimi eilen auf eine überraschende Lösung hinauf.

— Wydarzenia w tym kryminale zmierzają ku zaskakującemu rozwiązaniu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	eile	hinauf
du	eilst	hinauf
er/sie/es	eilt	hinauf
wir	eilen	hinauf
ihr	eilt	hinauf
sie/Sie	eilen	hinauf

Präteritum претеритум

ich	eilte	hinauf
du	eiltest	hinauf
er/sie/es	eilte	hinauf
wir	eilten	hinauf
ihr	eiltet	hinauf
sie/Sie	eilten	hinauf

Imperativ императив

—
eile	(du)	hinauf
—
eilen	wir	hinauf
eilt	(ihr)	hinauf
eilen	Sie	hinauf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	eile	hinauf
du	eilet	hinauf
er/sie/es	eile	hinauf
wir	eilen	hinauf
ihr	eilet	hinauf
sie/Sie	eilen	hinauf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eilte	hinauf
du	eiltest	hinauf
er/sie/es	eilte	hinauf
wir	eilten	hinauf
ihr	eiltet	hinauf
sie/Sie	eilten	hinauf

Partizip партицип

hinaufeilend	Präsens
hinaufgeeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaufeilen

hinaufzueilen

§Однокоренные

eilen

spieszyć się, śpieszyć

§Связанные слова

laufen·sprinten·beschleunigen