hinauskatapultieren

§Значения

выстреливать, катапультировать

Etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit nach draußen oder weg schleudern.

С силой выбрасывать что-либо наружу.

нейтральное

Die Explosion katapultierte die Trümmer weit hinaus.

— Взрыв выбросил обломки далеко наружу.
Das Gerät hat den Ball weit hinauskatapultiert.

— Прибор выстрелил мячом далеко вперед.

Синонимы

выбивать, выталкивать

Jemanden oder etwas aus einer Situation, einem Zustand oder einem Wettbewerb schnell entfernen.

Быстро удалять кого-либо из ситуации или конкурса.

нейтральное

Ein Fehler katapultierte ihn aus dem Rennen hinaus.

— Ошибка выбила его из гонки.
Die neue Regelung katapultiert viele Firmen aus dem Markt hinaus.

— Новое правило вытесняет многие фирмы с рынка.

Антонимы

hineinsaugen·einführen

стремительно вознести, вывести на новый уровень

Einen extrem schnellen Aufstieg oder Erfolg in einem Bereich erleben.

Обеспечить внезапный и резкий успех.

возвышенное

Der neue Vertrag katapultierte das junge Unternehmen in die internationale Spitzenklasse hinaus.

— Новый контракт вознёс молодую компанию в международную элиту.
Die Erfindung hat den Autor in den Weltruhm hinauskatapultiert.

— Изобретение вывело автора на мировую известность.

hinauskatapultierend	Präsens
hinauskatapultiert	Perfekt

hinaus·katapultieren