abstoßen — WBuch

§Значения

отталкивать

Etwas mit Kraft von sich wegstoßen oder wegschleudern.

Силой оттолкнуть что-либо от себя.

нейтральное

Er stieß den Stein mit dem Fuß weit ab.

— Он оттолкнул камень ногой далеко от себя.
Die Magnete stoßen sich gegenseitig ab.

— Магниты отталкиваются друг от друга.

Синонимы

отталкивать (кого-либо), отчуждаться

Sich von jemandem oder etwas emotional distanzieren oder ablehnen.

Вызывать неприязнь или эмоционально отдаляться.

нейтральное

Sein Verhalten stößt viele Menschen ab.

— Его поведение отталкивает многих людей.
Sie hat sich von ihren alten Freunden abgestoßen.

— Она отдалилась от своих старых друзей.

Антонимы

сбывать, продавать

Etwas (z. B. Anteile oder Immobilien) verkaufen oder veräußern.

Избавиться от активов или имущества путем продажи.

нейтральное терминологическое

Die Firma muss unrentable Sparten abstoßen.

— Фирма должна сбыть убыточные подразделения.
Er hat seine Aktien rechtzeitig abgestoßen.

— Он вовремя продал свои акции.

отталкиваться (в физике)

Eine chemische oder physikalische Reaktion bewirken, bei der Teilchen sich abstoßen.

Физическое взаимодействие, при котором Kräfte sich abstoßen.

терминологическое

Gleiche Ladungen stoßen sich immer ab.

— Одноименные заряды всегда отталкиваются.

abstoßend	Präsens
abgestoßen	Perfekt

ab·stoßenabstoßen