hinaus·trompeten

[hiˈnaʊ̯sˌtʁɔmˈpeːtn̩]

По слогам hi|naus|trom|pe|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinaustrompeten A— dışarıya trompetle çalmak

„Die Trompeten hinaustrompeten in die Nacht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinaustrompeten

Präteritum

trompetete hinaus

Partizip II

hat hinaustrompetet

§Значения

dışarıya haykırmak

Ein lautes, trompetenartiges Geräusch nach draußen tragen oder von dort herüberlassen.

Dışarıya doğru yüksek, boru benzeri bir ses taşımak veya oradan gelmesine izin vermek.

нейтральное

Die Jagdhörner hinaustrompeteten durch das Tal.

— Av boynuzları vadide yankılanarak çınladı.
Man hörte die Signale weit hinaustrompeten.

— Sinyallerin uzaklara kadar yankılandığı duyuluyordu.

Синонимы

erklangen·tönen

duyurmak, ilan etmek

Etwas lautstark, feierlich oder proklamierend nach außen tragen.

Bir şeyi yüksek sesle, törensel bir şekilde veya dışarıya ilan edercesine ifade etmek.

возвышенное

☞ Genellikle haberlerin veya duyguların yayılması için mecazi bir ifade olarak kullanılır.

Sie hinaustrompeteten ihre Freude in die Welt.

— Sevinçlerini tüm dünyaya haykırdılar.
Die Nachricht wurde laut in die Menge hinaustrompetet.

— Haber, kalabalığa yüksek sesle duyuruldu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trompete	hinaus
du	trompetest	hinaus
er/sie/es	trompetet	hinaus
wir	trompeten	hinaus
ihr	trompetet	hinaus
sie/Sie	trompeten	hinaus

Präteritum претеритум

ich	trompetete	hinaus
du	trompetetest	hinaus
er/sie/es	trompetete	hinaus
wir	trompeteten	hinaus
ihr	trompetetet	hinaus
sie/Sie	trompeteten	hinaus

Imperativ императив

—
trompete	(du)	hinaus
—
trompeten	wir	hinaus
trompetet	(ihr)	hinaus
trompeten	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trompete	hinaus
du	trompetest	hinaus
er/sie/es	trompete	hinaus
wir	trompeten	hinaus
ihr	trompetet	hinaus
sie/Sie	trompeten	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trompetete	hinaus
du	trompetetest	hinaus
er/sie/es	trompetete	hinaus
wir	trompeteten	hinaus
ihr	trompetetet	hinaus
sie/Sie	trompeteten	hinaus

Partizip партицип

hinaustrompetend	Präsens
hinaustrompetet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinaustrompeten

§Однокоренные

§Связанные слова

blasen·erklingen·schallen