Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hindurch·fließen

[hɪnˈdʊʁçˌfliːsn̩]
По слогам hin|durch|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) hindurchfließen A— to flow through something
„Das Wasser fließt durch das Rohr hindurch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchfließen
Präteritum
floss hindurch
Partizip II
ist hindurchgeflossen
§Значения
to flow through
Eine Barriere oder einen Engpass durchqueren und auf der anderen Seite weiterfließen.
To flow through an obstacle or a narrow passage.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt durch die engen Röhren hindurch.
    — The water flows through the narrow tubes.
  2. Der Fluss ist durch das Tal hindurchgeflossen.
    — The river flowed through the valley.
Синонимы
durchfließen
to permeate, to pass through
Durch ein Medium oder ein Material dringen (z. B. Licht oder Flüssigkeit).
To permeate or pass through a substance or medium.
нейтральное терминологическое
  1. Das Licht fließt durch das dünne Glas hindurch.
    — The light passes through the thin glass.
  2. Die Farbe ist durch den Stoff hindurchgeflossen.
    — The paint seeped through the fabric.
Антонимы
stauen·blockieren
to flow through (metaphorically)
Metaphorisch: Ein Gefühl oder ein Impuls durch den Körper oder die Seele bewegen.
To experience a feeling that fills one's entire being.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Eine tiefe Melancholie floss durch seine Seele hindurch.
    — A deep melancholy flowed through his soul.
  2. Plötzliche Freude floss durch ihren Körper hindurch.
    — Sudden joy flowed through her body.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hindurch
du fließt hindurch
er/sie/es fließt hindurch
wir fließen hindurch
ihr fließt hindurch
sie/Sie fließen hindurch
Präteritum претеритум
ich floss hindurch
du flossest hindurch
er/sie/es floss hindurch
wir flossen hindurch
ihr flosst hindurch
sie/Sie flossen hindurch
Imperativ императив
—
fließe (du) hindurch
—
fließen wir hindurch
fließt (ihr) hindurch
fließen Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hindurch
du fließest hindurch
er/sie/es fließe hindurch
wir fließen hindurch
ihr fließet hindurch
sie/Sie fließen hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hindurch
du flößest hindurch
er/sie/es flösse hindurch
wir flössen hindurch
ihr flösset hindurch
sie/Sie flössen hindurch
Partizip партицип
hindurchfließend Präsens
hindurchgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchfließen
hindurchzufließen
§Однокоренные
fließen
to flow
derFluss
river, flow
dieFlüssigkeit
liquid
fließend
fluent, flowing
dasHinfließen
flow towards
§Связанные слова
strömen·sickern·durchdringen

Сообщить об ошибке