Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hindurch·fließen

[hɪnˈdʊʁçˌfliːsn̩]
По слогам hin|durch|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) hindurchfließen A— fluer à travers quelque chose
„Das Wasser fließt durch das Rohr hindurch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchfließen
Präteritum
floss hindurch
Partizip II
ist hindurchgeflossen
§Значения
couler à travers
Eine Barriere oder einen Engpass durchqueren und auf der anderen Seite weiterfließen.
Traverser une barrière ou un goulot d’étranglement et continuer à couler de l’autre côté.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt durch die engen Röhren hindurch.
  2. Der Fluss ist durch das Tal hindurchgeflossen.
Синонимы
durchfließen
pénétrer, traverser
Durch ein Medium oder ein Material dringen (z. B. Licht oder Flüssigkeit).
Pénétrer à travers un milieu ou un matériau (par exemple, la lumière ou un liquide).
нейтральное терминологическое
  1. Das Licht fließt durch das dünne Glas hindurch.
  2. Die Farbe ist durch den Stoff hindurchgeflossen.
Антонимы
stauen·blockieren
couler à travers
Metaphorisch: Ein Gefühl oder ein Impuls durch den Körper oder die Seele bewegen.
Métaphoriquement : Faire bouger un sentiment ou un impulse à travers le corps ou l’âme.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Eine tiefe Melancholie floss durch seine Seele hindurch.
  2. Plötzliche Freude floss durch ihren Körper hindurch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe hindurch
du fließt hindurch
er/sie/es fließt hindurch
wir fließen hindurch
ihr fließt hindurch
sie/Sie fließen hindurch
Präteritum претеритум
ich floss hindurch
du flossest hindurch
er/sie/es floss hindurch
wir flossen hindurch
ihr flosst hindurch
sie/Sie flossen hindurch
Imperativ императив
—
fließe (du) hindurch
—
fließen wir hindurch
fließt (ihr) hindurch
fließen Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe hindurch
du fließest hindurch
er/sie/es fließe hindurch
wir fließen hindurch
ihr fließet hindurch
sie/Sie fließen hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse hindurch
du flößest hindurch
er/sie/es flösse hindurch
wir flössen hindurch
ihr flösset hindurch
sie/Sie flössen hindurch
Partizip партицип
hindurchfließend Präsens
hindurchgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchfließen
hindurchzufließen
§Однокоренные
fließen
couler
derFluss
fleuve
dieFlüssigkeit
état liquide
fließend
fluent
dasHinfließen
afflux, flux vers
§Связанные слова
strömen·sickern·durchdringen

Сообщить об ошибке