hindurch·marschieren

[hɪnˈdʊʁçmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hin|durch|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

durch etwas (Akkusativ) hindurchmarschieren A— atravesar algo caminando

„Die Soldaten marschierten durch den dichten Wald hindurch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hindurchmarschieren

Präteritum

marschierte hindurch

Partizip II

ist hindurchmarschiert

§Значения

marchar a través

Sich durch einen Raum oder ein Gebiet bewegen, indem man stetig marschiert.

Desplazarse por un espacio o área marchando de forma continua.

нейтральное

Die Soldaten marschierten durch das Tal hindurch.
Wir sind den ganzen Wald hindurchmarschiert.

Синонимы

durchqueren·durchziehen

superar (una etapa)

Einen schwierigen Prozess oder eine Phase ohne Unterbrechung durchlaufen.

Pasar por un proceso difícil o una fase sin interrupción.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse a crisis o períodos de tiempo.

Die Firma ist erfolgreich durch die Krise hindurchmarschiert.
Sie marschierten entschlossen durch die harten Jahre hindurch.

avanzar (con aplomo)

Mit einer gewissen Unbeirrbarkeit oder Arroganz durch einen Ort gehen.

Pasear por un lugar con cierta inflexibilidad o arrogancia.

разговорное

Er marschierte einfach durch die Menge hindurch.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hindurch
du	marschierst	hindurch
er/sie/es	marschiert	hindurch
wir	marschieren	hindurch
ihr	marschiert	hindurch
sie/Sie	marschieren	hindurch

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hindurch
du	marschiertest	hindurch
er/sie/es	marschierte	hindurch
wir	marschierten	hindurch
ihr	marschiertet	hindurch
sie/Sie	marschierten	hindurch

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hindurch
—
marschieren	wir	hindurch
marschiert	(ihr)	hindurch
marschieren	Sie	hindurch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hindurch
du	marschierest	hindurch
er/sie/es	marschiere	hindurch
wir	marschieren	hindurch
ihr	marschieret	hindurch
sie/Sie	marschieren	hindurch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hindurch
du	marschiertest	hindurch
er/sie/es	marschierte	hindurch
wir	marschierten	hindurch
ihr	marschiertet	hindurch
sie/Sie	marschierten	hindurch

Partizip партицип

hindurchmarschierend	Präsens
hindurchmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hindurchmarschieren

hindurchmarschieren zu

§Связанные слова

wandern·schreiten·vorrücken·laufen