Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hindurch·marschieren

[hɪnˈdʊʁçmaʁˈʃiːʁən]
По слогам hin|durch|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
durch etwas (Akkusativ) hindurchmarschieren A— przechodzić przez coś.
„Die Soldaten marschierten durch den dichten Wald hindurch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hindurchmarschieren
Präteritum
marschierte hindurch
Partizip II
ist hindurchmarschiert
§Значения
przemaszerować
Sich durch einen Raum oder ein Gebiet bewegen, indem man stetig marschiert.
Przemieszczać się przez pomieszczenie lub obszar, nieprzerwanie maszerując.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschierten durch das Tal hindurch.
    — Żołnierze maszerowali przez dolinę.
  2. Wir sind den ganzen Wald hindurchmarschiert.
    — Przeszliśmy przez cały las.
Синонимы
durchqueren·durchziehen
przebrnąć przez (okres)
Einen schwierigen Prozess oder eine Phase ohne Unterbrechung durchlaufen.
Przejść przez trudny proces lub fazę bez żadnych przerw.
нейтральное
☞ Często w przenośnym znaczeniu używane w odniesieniu do kryzysów lub okresów czasu.
  1. Die Firma ist erfolgreich durch die Krise hindurchmarschiert.
    — Firma z powodzeniem przeszła przez kryzys.
  2. Sie marschierten entschlossen durch die harten Jahre hindurch.
    — Przeszli przez te trudne lata z determinacją.
przemaszerować (z pewną nieubłaganością)
Mit einer gewissen Unbeirrbarkeit oder Arroganz durch einen Ort gehen.
Przechadzać się po miejscu z pewną niezłomnością lub arogancją.
разговорное
  1. Er marschierte einfach durch die Menge hindurch.
    — Po prostu przeszedł przez tłum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hindurch
du marschierst hindurch
er/sie/es marschiert hindurch
wir marschieren hindurch
ihr marschiert hindurch
sie/Sie marschieren hindurch
Präteritum претеритум
ich marschierte hindurch
du marschiertest hindurch
er/sie/es marschierte hindurch
wir marschierten hindurch
ihr marschiertet hindurch
sie/Sie marschierten hindurch
Imperativ императив
—
marschiere (du) hindurch
—
marschieren wir hindurch
marschiert (ihr) hindurch
marschieren Sie hindurch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hindurch
du marschierest hindurch
er/sie/es marschiere hindurch
wir marschieren hindurch
ihr marschieret hindurch
sie/Sie marschieren hindurch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hindurch
du marschiertest hindurch
er/sie/es marschierte hindurch
wir marschierten hindurch
ihr marschiertet hindurch
sie/Sie marschierten hindurch
Partizip партицип
hindurchmarschierend Präsens
hindurchmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hindurchmarschieren
hindurchmarschieren zu
§Связанные слова
wandern·schreiten·vorrücken·laufen

Сообщить об ошибке