Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinein·kommen

[hɪˈnaɪnˌkɔmən]
По слогам hi|nein|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinkommen N— войти внутрь
„Er möchte endlich hineinkommen."
in etw. (Akk.) hineinkommen A— войти в (что-либо)
„Wir konnten nicht in das Haus hineinkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinkommen
Präteritum
kam hinein
Partizip II
ist hineingekommen
§Значения
войти (внутрь)
In einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude eintreten.
Войти внутрь помещения или здания.
нейтральное
  1. Darf ich hier hineinkommen?
    — Могу я войти сюда?
  2. Er ist gestern spät hineingekommen.
    — Он вчера поздно вошел.
Синонимы
eintreten·eingehen
Антонимы
hinausgehen·verlassen
попасть (в состояние/ситуацию)
In einen bestimmten Zustand oder eine Situation gelangen.
Оказаться в определенном состоянии или ситуации.
нейтральное
  1. Wir sind in Panik hineingekommen.
    — Мы впали в панику.
  2. Die Situation ist schnell hineingekommen.
    — Ситуация быстро развилась (пришла в это состояние).
попасть (в список/группу)
In eine Liste, ein Verzeichnis oder eine Gruppe aufgenommen werden.
Быть включенным в список, группу или реестр.
нейтральное
  1. Er ist in die Liste hineingekommen.
    — Он попал в список.
  2. Die neue Firma ist in den Markt hineingekommen.
    — Новая фирма вышла на рынок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme hinein
du kommst hinein
er/sie/es kommt hinein
wir kommen hinein
ihr kommt hinein
sie/Sie kommen hinein
Präteritum претеритум
ich kam hinein
du kamst hinein
er/sie/es kam hinein
wir kamen hinein
ihr kamt hinein
sie/Sie kamen hinein
Imperativ императив
—
komm (du) hinein
—
kommen wir hinein
kommt (ihr) hinein
kommen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme hinein
du kommest hinein
er/sie/es komme hinein
wir kommen hinein
ihr kommet hinein
sie/Sie kommen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme hinein
du kämest hinein
er/sie/es käme hinein
wir kämen hinein
ihr kämet hinein
sie/Sie kämen hinein
Partizip партицип
hineinkommend Präsens
hineingekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinkommen
hineinzukommen
§Идиомы
§Однокоренные
kommen
приходить
Hineinkommen
вхождение
ankommen
прибывать
derZutritt
доступ/вход
§Связанные слова
betreten·gelangen·eintreten

Сообщить об ошибке