eingehen — WBuch

§Значения

идти на (риск)

Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.

Принимать на себя риск или обязательство.

нейтральное

Er ist ein großes Risiko eingegangen.

— Он пошел на большой риск.
Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.

— Нам не следует брать на себя ненужные обязательства.

Синонимы

садиться (о ткани), увядать

In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.

Уменьшаться в размере (о ткани) или вянуть (о растениях).

нейтральное

Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.

— Свитер, к сожалению, сел после стирки.
Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.

— Цветы завяли из-за жары.

Синонимы

заключать (договор)

Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.

Заключать соглашение или вступать в отношения.

нейтральное

вникать, углубляться

In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.

Подробно рассматривать какой-либо вопрос.

нейтральное

Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.

— Я не хочу слишком сильно углубляться в детали.
Der Professor ist auf die Frage eingegangen.

— Профессор ответил на вопрос (вник в него).

погибать

Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).

Умирать или прекращать существование.

возвышенное

Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.

— Древняя цивилизация погибла давным-давно.

eingehend	Präsens
eingegangen	Perfekt

ein·gehen