Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinein·marschieren

[hɪˈnaɪnˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам hi|nein|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
in + Akkusativ hineinmarschieren A— маршировать внутрь чего-либо
„Die Soldaten marschierten in die Stadt hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinmarschieren
Präteritum
marschierte hinein
Partizip II
ist hineinmarschiert
§Значения
входить (маршем), вступать
In ein Gebäude, ein Gebiet oder einen Raum hineingehen, oft in einer militärischen oder entschlossenen Art und Weise.
Входить внутрь (в здание или на территорию), часто в военном строю.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren direkt in die Stadt hinein.
    — Солдаты входят прямо в город маршем.
  2. Er ist mutig in das dunkle Haus hineinmarschiert.
    — Он смело вошел в темный дом.
Синонимы
einmarschieren·eindringen
ввязываться, входить (в ситуацию)
In eine Situation oder ein Thema ohne Vorbereitung oder Vorsicht eindringen.
Неосмотрительно вступать в ситуацию или начинать дело.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Du solltest nicht ohne Plan in dieses Projekt hineinmarschieren.
    — Тебе не следует ввязываться в этот проект без плана.
  2. Sie sind einfach in die Diskussion hineinmarschiert.
    — Они просто вклинились в дискуссию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinein
du marschierst hinein
er/sie/es marschiert hinein
wir marschieren hinein
ihr marschiert hinein
sie/Sie marschieren hinein
Präteritum претеритум
ich marschierte hinein
du marschiertest hinein
er/sie/es marschierte hinein
wir marschierten hinein
ihr marschiertet hinein
sie/Sie marschierten hinein
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinein
—
marschieren wir hinein
marschiert (ihr) hinein
marschieren Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinein
du marschierest hinein
er/sie/es marschiere hinein
wir marschieren hinein
ihr marschieret hinein
sie/Sie marschieren hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinein
du marschiertest hinein
er/sie/es marschierte hinein
wir marschierten hinein
ihr marschiertet hinein
sie/Sie marschierten hinein
Partizip партицип
hineinmarschierend Präsens
hineinmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinmarschieren
hineinmarschieren
§Однокоренные
derMarsch
марш
Marschroute
маршрут следования
hinein
внутрь
§Связанные слова
angreifen·besetzen·vorrücken·schleichen

Сообщить об ошибке