hinein·marschieren

[hɪˈnaɪnˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hi|nein|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ hineinmarschieren A— увійти всередину, пройшовши всередину

„Die Soldaten marschierten in die Stadt hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinmarschieren

Präteritum

marschierte hinein

Partizip II

ist hineinmarschiert

§Значения

увійти / Зайти

In ein Gebäude, ein Gebiet oder einen Raum hineingehen, oft in einer militärischen oder entschlossenen Art und Weise.

Увійти в будівлю, на територію або в приміщення, часто у військовий чи рішучий спосіб.

нейтральное

Die Soldaten marschieren direkt in die Stadt hinein.

— Солдати йдуть прямо в місто.
Er ist mutig in das dunkle Haus hineinmarschiert.

— Він сміливо увійшов до темного будинку.

Синонимы

einmarschieren·eindringen

вриватися (в ситуацію)

In eine Situation oder ein Thema ohne Vorbereitung oder Vorsicht eindringen.

Вторгатися в ситуацію або тему без підготовки чи обережності.

разговорное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Du solltest nicht ohne Plan in dieses Projekt hineinmarschieren.

— Не варто братися за цей проект без попереднього плану.
Sie sind einfach in die Diskussion hineinmarschiert.

— Вони просто увійшли в обговорення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinein
du	marschierst	hinein
er/sie/es	marschiert	hinein
wir	marschieren	hinein
ihr	marschiert	hinein
sie/Sie	marschieren	hinein

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinein
du	marschiertest	hinein
er/sie/es	marschierte	hinein
wir	marschierten	hinein
ihr	marschiertet	hinein
sie/Sie	marschierten	hinein

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinein
—
marschieren	wir	hinein
marschiert	(ihr)	hinein
marschieren	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinein
du	marschierest	hinein
er/sie/es	marschiere	hinein
wir	marschieren	hinein
ihr	marschieret	hinein
sie/Sie	marschieren	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinein
du	marschiertest	hinein
er/sie/es	marschierte	hinein
wir	marschierten	hinein
ihr	marschiertet	hinein
sie/Sie	marschierten	hinein

Partizip партицип

hineinmarschierend	Präsens
hineinmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

angreifen·besetzen·vorrücken·schleichen