hinein·pumpen

[hɪˈnaɪnˌpʊmpn̩]

По слогам hi|nein|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hineinpumpen A— перекачивать что-либо внутрь

„Die Arbeiter pumpen Wasser in den Brunnen hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinpumpen

Präteritum

pumpte hinein

Partizip II

hat hineingepumpt

§Значения

закачивать (внутрь)

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen Behälter oder einen Hohlraum befördern.

Перекачивать жидкость внутрь чего-либо с помощью насоса.

нейтральное

Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Tank hinein.

— Рабочие закачивают воду в бак.
Das Öl wurde schnell in die Leitung hineingepumpt.

— Масло быстро закачали в трубопровод.

Синонимы

einfüllen·einspritzen

вливать (деньги/ресурсы), вкачивать

Etwas (oft metaphorisch) mit großem Aufwand in ein System oder eine Struktur einbringen.

Вкладывать или вливать большие объемы ресурсов в проект или систему.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie haben Millionen in das neue Projekt hineingepumpt.

— Они влили миллионы в новый проект.
Man darf nicht zu viel Kapital in dieses Geschäft hineinpumpen.

— Нельзя вкачивать слишком много капитала в этот бизнес.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	hinein
du	pumpst	hinein
er/sie/es	pumpt	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpt	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Präteritum претеритум

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	hinein
—
pumpen	wir	hinein
pumpt	(ihr)	hinein
pumpen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	hinein
du	pumpest	hinein
er/sie/es	pumpe	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpet	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Partizip партицип

hineinpumpend	Präsens
hineingepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinpumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

fördern·leiten·einsaugen