hinein·pumpen

[hɪˈnaɪnˌpʊmpn̩]

По слогам hi|nein|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hineinpumpen A— coś wypompowywać do środka

„Die Arbeiter pumpen Wasser in den Brunnen hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinpumpen

Präteritum

pumpte hinein

Partizip II

hat hineingepumpt

§Значения

wpompowywać

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen Behälter oder einen Hohlraum befördern.

Przenosić ciecz za pomocą pompy do pojemnika lub wnęki.

нейтральное

Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Tank hinein.

— Robotnicy pompują wodę do zbiornika.
Das Öl wurde schnell in die Leitung hineingepumpt.

— Olej został szybko wpompowany do rury.

Синонимы

einfüllen·einspritzen

wpompowywać (pieniądze/zasoby)

Etwas (oft metaphorisch) mit großem Aufwand in ein System oder eine Struktur einbringen.

Coś (często metaforycznie) wprowadzać do systemu lub struktury przy dużym nakładzie wysiłku.

разговорное

☞ Często używane w kontekście pieniędzy lub zasobów.

Sie haben Millionen in das neue Projekt hineingepumpt.

— Włożyli miliony w ten nowy projekt.
Man darf nicht zu viel Kapital in dieses Geschäft hineinpumpen.

— Nie wolno inwestować zbyt dużo kapitału w ten biznes.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	hinein
du	pumpst	hinein
er/sie/es	pumpt	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpt	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Präteritum претеритум

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	hinein
—
pumpen	wir	hinein
pumpt	(ihr)	hinein
pumpen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	hinein
du	pumpest	hinein
er/sie/es	pumpe	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpet	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Partizip партицип

hineinpumpend	Präsens
hineingepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinpumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

fördern·leiten·einsaugen