hinein·pumpen

[hɪˈnaɪnˌpʊmpn̩]

По слогам hi|nein|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hineinpumpen A— bir şeyi içeri pompalamak

„Die Arbeiter pumpen Wasser in den Brunnen hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinpumpen

Präteritum

pumpte hinein

Partizip II

hat hineingepumpt

§Значения

içine pompalamak

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe in einen Behälter oder einen Hohlraum befördern.

Bir pompa yardımıyla sıvıyı bir kaba veya boşluğa aktarmak.

нейтральное

Die Arbeiter pumpen das Wasser in den Tank hinein.

— İşçiler suyu tanka pompalıyorlar.
Das Öl wurde schnell in die Leitung hineingepumpt.

— Yağ hızla boruya pompalandı.

Синонимы

einfüllen·einspritzen

aktarmak (para/kaynakları)

Etwas (oft metaphorisch) mit großem Aufwand in ein System oder eine Struktur einbringen.

Bir şeyi (genellikle mecazi anlamda) büyük çaba harcayarak bir sisteme veya yapıya dahil etmek.

разговорное

☞ Genellikle para veya kaynaklarla ilişkilendirilerek kullanılır.

Sie haben Millionen in das neue Projekt hineingepumpt.

— Yeni projeye milyonlar yatırdılar.
Man darf nicht zu viel Kapital in dieses Geschäft hineinpumpen.

— Bu işe fazla sermaye yatırılmamalıdır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	hinein
du	pumpst	hinein
er/sie/es	pumpt	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpt	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Präteritum претеритум

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	hinein
—
pumpen	wir	hinein
pumpt	(ihr)	hinein
pumpen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	hinein
du	pumpest	hinein
er/sie/es	pumpe	hinein
wir	pumpen	hinein
ihr	pumpet	hinein
sie/Sie	pumpen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	hinein
du	pumptest	hinein
er/sie/es	pumpte	hinein
wir	pumpten	hinein
ihr	pumptet	hinein
sie/Sie	pumpten	hinein

Partizip партицип

hineinpumpend	Präsens
hineingepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinpumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

fördern·leiten·einsaugen