Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlüpfen

[hɪˈnaɪnˌʃlʏp͡fn̩]
По слогам hi|nein|schlüp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Akk.) hineinschlüpfen A— засовывать/втискиваться во что-либо
„Er schlüpft schnell in seine Schuhe."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinschlüpfen
Präteritum
schlüpfte hinein
Partizip II
ist hineingeschlüpft
§Значения
засовывать (ноги), проскальзывать
In etwas (meist Kleidung oder ein Gefäß) hineingleiten.
Быстро или легко надевать что-либо или проскальзывать внутрь.
нейтральное
  1. Sie schlüpft einfach hinein und trägt das Kleid sofort.
    — Она просто накидывает его на себя и сразу надевает платье.
  2. Er ist in den warmen Schlafsack hineingeschlüpft.
    — Он залез в теплый спальный мешок.
Синонимы
hineingleiten·anziehen
погружаться, входить (в состояние)
In eine Situation oder einen Zustand übergehen, oft schnell oder unauffällig.
Переходить в новое состояние или роль.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Es ist leicht, in diese neue Rolle hineinzuschlüpfen.
    — В эту новую роль легко войти.
  2. Er ist mühelos in die neue Aufgabe hineingeschlüpft.
    — Он легко втянулся в новую задачу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlüpfe hinein
du schlüpfst hinein
er/sie/es schlüpft hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpft hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Präteritum претеритум
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Imperativ императив
—
schlüpfe (du) hinein
—
schlüpfen wir hinein
schlüpft (ihr) hinein
schlüpfen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlüpfe hinein
du schlüpfest hinein
er/sie/es schlüpfe hinein
wir schlüpfen hinein
ihr schlüpfet hinein
sie/Sie schlüpfen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüpfte hinein
du schlüpftest hinein
er/sie/es schlüpfte hinein
wir schlüpften hinein
ihr schlüpftet hinein
sie/Sie schlüpften hinein
Partizip партицип
hineinschlüpfend Präsens
hineingeschlüpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinschlüpfen
hineinzuschlüpfen
§Однокоренные
schlüpfen
скользить, проскальзывать
hinein
внутрь
derSchlupf
пролаз, отверстие
§Связанные слова
gleiten·rutschen·schlüpfen

Сообщить об ошибке