Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·schlüpfen

[hɪˈnaɪnˌʃlʏp͡fn̩]

По слогам hi|nein|schlüp|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in etw. (Akk.) hineinschlüpfen A— to slip into something

„Er schlüpft schnell in seine Schuhe."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinschlüpfen

Präteritum

schlüpfte hinein

Partizip II

ist hineingeschlüpft

§Значения

to slip into

In etwas (meist Kleidung oder ein Gefäß) hineingleiten.

To slide or slip into something (like clothing or a container).

нейтральное

Sie schlüpft einfach hinein und trägt das Kleid sofort.

— She just slips into it and wears the dress immediately.
Er ist in den warmen Schlafsack hineingeschlüpft.

— He slipped into the warm sleeping bag.

Синонимы

hineingleiten·anziehen

to slip into (a state/role)

In eine Situation oder einen Zustand übergehen, oft schnell oder unauffällig.

To transition into a new state, role, or situation.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Es ist leicht, in diese neue Rolle hineinzuschlüpfen.

— It is easy to slip into this new role.
Er ist mühelos in die neue Aufgabe hineingeschlüpft.

— He slipped effortlessly into the new task.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlüpfe	hinein
du	schlüpfst	hinein
er/sie/es	schlüpft	hinein
wir	schlüpfen	hinein
ihr	schlüpft	hinein
sie/Sie	schlüpfen	hinein

Präteritum претеритум

ich	schlüpfte	hinein
du	schlüpftest	hinein
er/sie/es	schlüpfte	hinein
wir	schlüpften	hinein
ihr	schlüpftet	hinein
sie/Sie	schlüpften	hinein

Imperativ императив

—
schlüpfe	(du)	hinein
—
schlüpfen	wir	hinein
schlüpft	(ihr)	hinein
schlüpfen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlüpfe	hinein
du	schlüpfest	hinein
er/sie/es	schlüpfe	hinein
wir	schlüpfen	hinein
ihr	schlüpfet	hinein
sie/Sie	schlüpfen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüpfte	hinein
du	schlüpftest	hinein
er/sie/es	schlüpfte	hinein
wir	schlüpften	hinein
ihr	schlüpftet	hinein
sie/Sie	schlüpften	hinein

Partizip партицип

hineinschlüpfend	Präsens
hineingeschlüpft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinschlüpfen

hineinzuschlüpfen

§Однокоренные

§Связанные слова

gleiten·rutschen·schlüpfen