Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinein·sozialisieren

[hɪˈnaɪ̯n zoˌtsi̯aliˈziːʁən]
По слогам hi|nein|so|zi|a|li|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in etwas (Akkusativ) hineinsozialisieren A— to socialize someone into (something)
„Das Kind wird in die gesellschaftlichen Normen der Gruppe hineinsozialisiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinsozialisieren
Präteritum
sozialisierte hinein
Partizip II
hat hineinsozialisiert
§Значения
to socialize (into a group/system)
Jemanden durch gezielte Maßnahmen in eine soziale Gruppe oder ein gesellschaftliches System einbinden.
The process of integrating a person into a social group or system.
нейтральное терминологическое
  1. Die Schule versucht, die Kinder in die Gemeinschaft hineinzusozialisieren.
    — The school tries to socialize the children into the community.
  2. Er wurde erfolgreich in die neue Arbeitswelt hineinsozialisiert.
    — He was successfully socialized into the new working world.
Синонимы
integrieren·eingliedern
to acculturate, to integrate into a system
Jemanden auf eine bestimmte Weise in ein System einarbeiten, oft mit dem Ziel der Anpassung an bestehende Normen.
To train or adapt someone to specific norms or rules within a system.
нейтральное
  1. Das System hineinsozialisiert die Mitarbeiter in seine starren Strukturen.
    — The system acculturates the employees into its rigid structures.
  2. Man darf Kinder nicht einfach in falsche Werte hineinsozialisieren.
    — One must not simply socialize children into false values.
Антонимы
ausgrenzen·isolieren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sozialisiere hinein
du sozialisierst hinein
er/sie/es sozialisiert hinein
wir sozialisieren hinein
ihr sozialisiert hinein
sie/Sie sozialisieren hinein
Präteritum претеритум
ich sozialisierte hinein
du sozialisiertest hinein
er/sie/es sozialisierte hinein
wir sozialisierten hinein
ihr sozialisiertet hinein
sie/Sie sozialisierten hinein
Imperativ императив
—
sozialisiere (du) hinein
—
sozialisieren wir hinein
sozialisiert (ihr) hinein
sozialisieren Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sozialisiere hinein
du sozialisierest hinein
er/sie/es sozialisiere hinein
wir sozialisieren hinein
ihr sozialisieret hinein
sie/Sie sozialisieren hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sozialisiere hinein
du sozialisierest hinein
er/sie/es sozialisiere hinein
wir sozialisieren hinein
ihr sozialisieret hinein
sie/Sie sozialisieren hinein
Partizip партицип
hineinsozialisierend Präsens
hineinsozialisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinsozialisieren
hineinsozialisieren
§Однокоренные
sozialisieren
to socialize
Sozialisierung
socialization
sozial
social
dieGesellschaft
society
§Связанные слова
prägen·erziehen·anpassen

Сообщить об ошибке