eingliedern — WBuch

§Значения

интегрировать, включать в состав

Etwas oder jemanden als Teil eines größeren Ganzen aufnehmen oder integrieren.

Включить кого-либо или что-либо в состав более крупной группы или системы.

нейтральное

Die neue Mitarbeiterin wurde schnell in das Team eingegliedert.

— Новая сотрудница была быстро интегрирована в команду.
Wir müssen die neuen Funktionen in das Programm eingliedern.

— Мы должны включить новые функции в программу.

Синонимы

аннексировать, присоединять

Ein Gebiet oder eine Verwaltungseinheit in einen größeren Staat oder Verband einverleiben.

Присоединить территорию или административную единицу к государству.

нейтральное терминологическое

Das kleine Land wurde in den Verbund eingegliedert.

— Маленькая страна была присоединена к объединению.
Die Region wurde vor Jahren in den Staat eingegliedert.

— Этот регион был присоединен к государству много лет назад.

Антонимы

встраивать, внедрять

Einen Teil in ein größeres System oder eine Struktur einfügen.

Вставить элемент в существующую структуру или систему.

нейтральное

Er hat die Daten in die Datenbank eingegliedert.

— Он встроил данные в базу данных.

eingliedernd	Präsens
eingegliedert	Perfekt

ein·gliedern