Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hinein·versetzenhineinversetzen

[hɪˈnaɪ̯n fɛɐ̯ˈzɛtsn̩]

По слогам hi|nein|ver|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in jdn./etw. hineinversetzen A— сопереживать кому-либо, ставить себя на чье-либо место

„Es ist schwer, sich in seine Lage hineinzuversetzen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinversetzen

Präteritum

versetzte hinein

Partizip II

hat hineinversetzt

§Значения

сопереживать, поставить себя на место

Sich in die Gedanken, Gefühle oder die Situation einer anderen Person einfühlen.

Понять чувства или мысли другого человека.

нейтральное

Ich kann mich gut in deine Lage hineinversetzen.

— Я могу хорошо поставить себя на твое место.
Er hat sich nie in die Opfer hineinversetzt.

— Он никогда не сопереживал жертвам.
Versuch bitte, dich in seine Situation hineinzuversetzen.

— Пожалуйста, попробуй понять его ситуацию.

Синонимы

mitfühlen·empathieren·nachempfinden

погружаться (в состояние/атмосферу)

Sich geistig oder metaphorisch in einen anderen Zustand oder eine andere Umgebung begeben.

Перенести свое сознание в иную среду.

возвышенное

Der Schauspieler hat sich in die Rolle hineinversetzt.

— Актер полностью вжился в роль.
Man muss sich in die Stimmung des Stücks hineinversetzen.

— Нужно погрузиться в атмосферу произведения.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	versetze	hinein
du	versetzt	hinein
er/sie/es	versetzt	hinein
wir	versetzen	hinein
ihr	versetzt	hinein
sie/Sie	versetzen	hinein

Präteritum претеритум

ich	versetzte	hinein
du	versetztest	hinein
er/sie/es	versetzte	hinein
wir	versetzten	hinein
ihr	versetztet	hinein
sie/Sie	versetzten	hinein

Imperativ императив

—
versetze	(du)	hinein
—
versetzen	wir	hinein
versetzt	(ihr)	hinein
versetzen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versetze	hinein
du	versetzest	hinein
er/sie/es	versetze	hinein
wir	versetzen	hinein
ihr	versetzet	hinein
sie/Sie	versetzen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versetzte	hinein
du	versetztest	hinein
er/sie/es	versetzte	hinein
wir	versetzten	hinein
ihr	versetztet	hinein
sie/Sie	versetzten	hinein

Partizip партицип

hineinversetzend	Präsens
hineinversetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinversetzen

§Однокоренные

versetzen

перемещать, переводить

§Связанные слова

daseinfühlungsvermögen·Empathie·Verständnis