Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·empfinden

[ˈnaːxʔɛmˌpfɪndn̩]

По слогам nach|emp|fin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) nachempfinden A— сопереживать чему-либо, понимать что-либо (эмоционально)

„Ich kann seine Wut vollkommen nachempfinden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachempfinden

Präteritum

empfand nach

Partizip II

hat nachempfunden

§Значения

сопереживать, понимать (чувства)

Die Gefühle oder Gedanken einer anderen Person nachvollziehen und emotional nachempfinden.

Эмоционально понять чувства или мысли другого человека.

нейтральное

Ich kann deinen Schmerz wirklich nachempfinden.

— Я действительно могу сопереживать твоей боли.
Sie hat die Trauer ihrer Freundin nachempfunden.

— Она сопереживала горю своей подруги.

Синонимы

mitfühlen

воспроизводить (ход мыслей), прослеживать

Einen Prozess oder eine Entwicklung gedanklich oder methodisch nachvollziehen.

Повторить или проследить логику процесса или развития.

нейтральное терминологическое

Man kann die Entwicklung der Theorie kaum nachempfinden.

— Трудно проследить ход развития этой теории.
Der Forscher hat den Versuch genau nachempfunden.

— Исследователь точно воспроизвел ход эксперимента.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	empfinde	nach
du	empfindest	nach
er/sie/es	empfindet	nach
wir	empfinden	nach
ihr	empfindet	nach
sie/Sie	empfinden	nach

Präteritum претеритум

ich	empfand	nach
du	empfandst	nach
er/sie/es	empfand	nach
wir	empfanden	nach
ihr	empfandet	nach
sie/Sie	empfanden	nach

Imperativ императив

—
empfind(e)	(du)	nach
—
empfinden	wir	nach
empfindet	(ihr)	nach
empfinden	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	empfinde	nach
du	empfindest	nach
er/sie/es	empfinde	nach
wir	empfinden	nach
ihr	empfindet	nach
sie/Sie	empfinden	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	empfände	nach
du	empfändest	nach
er/sie/es	empfände	nach
wir	empfänden	nach
ihr	empfändet	nach
sie/Sie	empfänden	nach

Partizip партицип

nachempfindend	Präsens
nachempfunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachempfinden

§Однокоренные

§Связанные слова

verstehen·erfühlen·mitleiden