hinein·versetzenhineinversetzen

[hɪˈnaɪ̯n fɛɐ̯ˈzɛtsn̩]

По слогам hi|nein|ver|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich in jdn./etw. hineinversetzen A— birini/bir şeyi kendine benzetmeye çalışmak

„Es ist schwer, sich in seine Lage hineinzuversetzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinversetzen

Präteritum

versetzte hinein

Partizip II

hat hineinversetzt

§Значения

empati yapmak, kendini başkasının yerine koymak

Sich in die Gedanken, Gefühle oder die Situation einer anderen Person einfühlen.

Başka bir kişinin düşüncelerine, duygularına veya durumuna empati yapmak.

нейтральное

Ich kann mich gut in deine Lage hineinversetzen.

— Senin durumunu iyi anlayabiliyorum.
Er hat sich nie in die Opfer hineinversetzt.

— O, hiçbir zaman mağdurların yerine kendini koymadı.
Versuch bitte, dich in seine Situation hineinzuversetzen.

— Lütfen kendini onun yerine koymaya çalış.

Синонимы

mitfühlen·nachempfinden

kendini kaptırmak

Sich geistig oder metaphorisch in einen anderen Zustand oder eine andere Umgebung begeben.

Zihinsel veya mecazi olarak başka bir duruma ya da başka bir ortama geçmek.

возвышенное

Der Schauspieler hat sich in die Rolle hineinversetzt.

— Aktör, rolle tam anlamıyla bürünmüştü.
Man muss sich in die Stimmung des Stücks hineinversetzen.

— Oyunun atmosferine kendini kaptırmak gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	versetze	hinein
du	versetzt	hinein
er/sie/es	versetzt	hinein
wir	versetzen	hinein
ihr	versetzt	hinein
sie/Sie	versetzen	hinein

Präteritum претеритум

ich	versetzte	hinein
du	versetztest	hinein
er/sie/es	versetzte	hinein
wir	versetzten	hinein
ihr	versetztet	hinein
sie/Sie	versetzten	hinein

Imperativ императив

—
versetze	(du)	hinein
—
versetzen	wir	hinein
versetzt	(ihr)	hinein
versetzen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versetze	hinein
du	versetzest	hinein
er/sie/es	versetze	hinein
wir	versetzen	hinein
ihr	versetzet	hinein
sie/Sie	versetzen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versetzte	hinein
du	versetztest	hinein
er/sie/es	versetzte	hinein
wir	versetzten	hinein
ihr	versetztet	hinein
sie/Sie	versetzten	hinein

Partizip партицип

hineinversetzend	Präsens
hineinversetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinversetzen

§Однокоренные

versetzen

nakletmek, yer değiştirmek

§Связанные слова

dieEmpathie·dasVerständnis