to flop down, to splat
Mit einem lauten, nassen oder matschigen Geräusch irgendwohin fallen oder schlagen.
To fall or hit something with a loud, wet, or muddy sound.
-
Der nasse Matsch ist auf den Boden hingeflatscht.— The wet mud splatted onto the floor.
-
Er ist mit dem nassen T-Shirt auf das Sofa hingeflatscht.— He flopped onto the sofa in his wet T-shirt.
-
Er ist mit vollem Schwung in die Pfütze hingeflatscht.— He flopped down into the puddle with a splat.