Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hin·kritzeln

[ˈhɪnˌkʁɪtsl̩n]

По слогам hin|krit|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hinkritzeln A— щось нашкрябати

„Er hat nur ein paar Notizen auf das Blatt hinkritzeln."

etwas auf etwas hinkritzeln A— щось накреслити на чомусь

„Sie hat die Telefonnummer auf einen Zettel hinkritzeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinkritzeln

Präteritum

kritzelte hin

Partizip II

hat hingekritzelt

§Значения

накреслити, нашкрябати

Etwas schnell, unordentlich oder flüchtig aufschreiben oder zeichnen.

Щось швидко, неохайно або поспіхом записати чи намалювати.

разговорное

Er kritzelte die Adresse nur schnell auf einen alten Zettel hin.

— Він швидко накидав адресу на старий клаптик паперу.
Er hat seinen Namen schnell auf den Zettel hinkritzeln wollen.

— Він хотів швидко накидати своє ім’я на папірець.

Синонимы

notieren·hinwerfen·skizzieren

креслити, малювати

Etwas mit einer kratzenden oder ungenauen Bewegung auf eine Oberfläche ritzen.

Якимось чином подряпати або нерівномірно намалювати на поверхні.

нейтральное

Das Kind kritzelte mit einem Stein ein Muster in den Sand hin.

— Дитина камінцем намалювала візерунок у піску.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kritzle	hin
du	kritzelst	hin
er/sie/es	kritzelt	hin
wir	kritzeln	hin
ihr	kritzelt	hin
sie/Sie	kritzeln	hin

Präteritum претеритум

ich	kritzelte	hin
du	kritzeltest	hin
er/sie/es	kritzelte	hin
wir	kritzelten	hin
ihr	kritzeltet	hin
sie/Sie	kritzelten	hin

Imperativ императив

—
kritzle	(du)	hin
—
kritzeln	wir	hin
kritzelt	(ihr)	hin
kritzeln	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kritzle	hin
du	kritzelest	hin
er/sie/es	kritzle	hin
wir	kritzeln	hin
ihr	kritzlet	hin
sie/Sie	kritzeln	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kritzelte	hin
du	kritzeltest	hin
er/sie/es	kritzelte	hin
wir	kritzelten	hin
ihr	kritzeltet	hin
sie/Sie	kritzelten	hin

Partizip партицип

hinkritzelnd	Präsens
hingekritzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinkritzeln

hinzukritzeln

§Однокоренные

kritzeln

малювати, креслити

dieKritzelei

каракулі, нерозбірливий почерк

§Связанные слова

notieren·schmieren·aufschreiben